谦虚求实以学为业——纪念黄明信先生-中国国家图书馆.PDFVIP

文津流觞 2018 年第1 期 总第六十一期 谦虚求实、以学为业——纪念黄明信先生 柳 森① 黄明信先生的逝世，是中国藏学界的一大憾事，也是中国少数民族古籍整理与研究领域 的一大损失。因专业调剂，我有缘初入藏学研究之门，在读硕士、博士研究生期间，即已久 闻黄先生大名，也曾认真拜读过黄先生大作，但直至2015 年春节前夕，才因陪同领导前去 慰问之机，有缘得见黄先生本人。清晰记得那时，黄先生悠然自得地倚在床边，旁边还有那 台他每天用来记录梦境的笔记本电脑，黄先生面带微笑，问我师从何处？如今，黄先生驾鹤 仙逝，而其微笑画面始终萦绕在我的脑海。黄先生学问宏深，非我之浅学所能评判，且自黄 先生逝世以来，已有多位同事专做追忆共处文章，因此，我谨作此拙文，以表景仰之感、悼 念之忱。我觉得，作为供职于古籍馆民语组的后辈，我需要向黄先生学习之处不胜枚举，不 仅应学习其谦虚谨慎、实事求是的做人之法，还要学习其融会贯通、博采众长的为学之术， 更要学习其与时俱进、老有所学的生活之道。 一 黄先生为人谦虚谨慎、实事求是。对于一个矢志不渝的学者来讲，谦虚谨慎是必不可少 的成功要件。黄先生出身于书香门第，自幼便接受良好教育，分别就读于北师大蒙养园、女 师大附小、男师大附小、北师大附中、天津南开中学、清华大学。其教育求学经历令人称道， 但黄先生对此却从未沾沾自喜、洋洋自得，而始终低调从容、从不夸耀。在清华大学求学期 间，黄先生虽风趣幽默却谨言慎行，其清华校友、美籍医学家林从敏评价为：“在清华园二、 三年级的两年中，我与明信每日皆有接触机会，他慎言谨行，非但不是北京俗语所谓的‘聊 子’，而且是言之有物、持论有据之人。原来南开同学们所谓之‘聊子’只是他轻松、游戏 的一面，而他严肃的一面是对史实的追求。”② ① 工作单位：国家图书馆古籍馆少数民族语文组。 ②林从敏：《记知友黄明信》，《中国藏学》2016 年第S2 期，第66 页。 31 纪念专辑 文津流觞 黄先生从事藏学研究，并在藏族天文历法研究方面取得重要突破，其成果为学界广泛赞 同，他却始终保持谦虚谨慎之风。曾于清华大学就读期间与其同处一室的著名历史学家何炳 棣，在2005 年6 月18 日致黄先生的信中言及：“谈到你的《西藏的天文历算》，仅仅读了‘概 况’之后，就知道你的天文历算的通识是坚实的，能把基本道理明明白白地讲出，这当然更 表现在你的专识中。总之，我们同屋两年，借此机会对你作一总的评忆，全是肯定的。希望 你把写作计划全部予以实现。”①对此，黄先生在2009 年8 月17 日致林从敏的信中自评道： “信中对我所赞美者已是半个世纪以前之事，五十年来‘藏学’已经蔚为‘显学’，后起之 秀，国内国外数不胜数，研究的领域日益宽阔、深入，早己超过我的成绩。我现在仍特别受 到尊重的只有‘藏历’一门了。我还有资格对各种辞书（包括不列颠百科全书）里的‘藏历’ 条提出批评。所以我的三册《藏学文集》（转送给国会图书馆的居密我赞成）里有两册都是 关于藏历方面的，其他方面的较少，与各方面对我的期望相差甚远，非常惭愧。这是实情， 并非过于自谦。”②由此，黄先生谦谦君子之风跃然纸上。 同时，通过刻苦研学，经由辩经环节考取“绕绛巴（rab-vbgams-pa）”学位，这足以证 明，黄先生的藏文水平在汉族学者中已属翘楚。1950 年，黄先生调入中央民族事务委员会 参事室从事翻译工作，1951 年，在和平解放西藏协议谈判过程中从事《中央人民政府和西 藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》（简称“十七条协议”）的藏文文稿翻译工作，此 后还担任第一、二、三次全国人民代表大会的藏文翻译组的主持人之一。1953 年起，调入 民族出版社工作，任藏文编译室副主任，参与整理《五体清文鉴》，主持编纂或参编《格西 曲札藏文辞典》等藏语字典多部，其藏文水平可见一斑，但黄先生却对此始终保持清醒头脑， 从不炫耀。对于黄先生这种谦虚谨慎的性格，何炳棣先生在2005 年6 月18 日的信中写道： “总之，我要一份（应