常见问题饮用水水箱检查报告.PDFVIP

常见问题：饮用水水箱检查报告 2019 年9 月更新 一般问题 水箱是什么？ 水箱有助于将加压水输送到六层以上的建筑物。水泵将水输送到屋顶水箱，水储存在水箱中以备 使用。当在建筑物中打开水龙头时，水会离开水箱，在重力的作用下流到低楼层以供使用。 纽约市健康与心理卫生局(New York City Health and Mental Hygiene) （即卫生局）的检查和报告要 求包括哪些类型的水箱？ 该要求适用于任何用于储存或加压建筑物饮用水的水箱。如果建筑物有包括灭火系统和供水系统 的两用储水箱，则需要检查水箱，因为有些水用于饮用。 卫生局的检查和报告要求不包括哪些类型的水箱？ 独立于供水系统的储水箱，比如独立灭火罐，不包含在此项要求内。生活热水采暖箱也不包含在 此项要求内。 为什么卫生局要求建筑物测试水箱并报告结果？ 纽约市很多建筑都把饮用水储存在水箱中。卫生局想要确保饮用水水箱不存在导致居民生病的有 害细菌。 年度截至日期是什么时候？ 每个日历年，从1 月1 日到12 月31 日，必须进行至少一次水箱检查。日历年内的任何时间都能 进行检查。无论何时进行检查，业主必须确保水箱检查员在下一年1 月15 日工作日结束前通过电 子方式或书面形式提交报告。比如，不管是在2020 年1 年1 日、2020 年12 月31 日还是其间的 任何日期检查水箱，都必须在2021 年1 月15 日前提交报告。 Simplified Chinese 我所在的建筑物没有饮用水水箱，但收到卫生局关于执行年度检查的提醒。我该做些什么？ 如果你所在的建筑物没有用于储存饮用水的水箱，但接收到了卫生局的提醒，业主或代理人应该 通知卫生局。有两种通知方式。第一种方式是使用在线水箱检查报告(Water Tank Inspection Reporting) 申请表(https://a816- /OnlineRegistration/dohmh/DOHMHService.action)。第二种方式是通过邮件或电子 邮件寄送信件给卫生局。信件应包括建筑物地址、建筑物识别号(Building Identification Number, BIN)、建筑物业主的联络信息（包括地址、电子邮件和电话号码）以及建筑物供水系统未包括水 箱的声明。电子邮件发送到watertanks@ 或信件寄送到： NYC Department of Health and Mental Hygiene Office of Building Water System Oversight Water Tank Inspection Reporting 42-09 28th Street, CN-56 Long Island City, NY 11101-4132 纽约市有哪些水箱管理法规？ 有关饮用水储水箱检查的城市法规是 《纽约市卫生法规》(New York City Health Code)、 《纽约市法 规》(Rules of the City of New York) （专员条例）(Commissioner’s Regulations) 第24 篇第31 章第 141.07 节第141 条和《纽约市行政法规》(Administrative Code of the City of New York) 第17-194 节。 管理储水箱设计、清洁和消毒的法规是《纽约市卫生法规》第141.09 节第141 条和《纽约市建筑 规范之管道规范》(NYC Construction Code, Plumbing Code) 第6 章第606.5 节。 法规141.07 节的(d)-(f) 部分描述了对检查结果公共通知、不卫生条件识别后纠正措施和未能提交 检查报告的强制执行政策。 进行饮用水水箱检查 [新] 谁能对水箱进行检查？ 合格的水箱检查员能进行检查。合格的水箱检查员必须是根据《纽约市行政法规》第28 篇第4 章 第408 条的持牌专业水管工，在该持牌专业水管工的直接和持续监督下进行工作，或是在《纽约 市行政法规》第28-101.5 节中所定义的持牌专业工程师或建筑设计专业人员。 Simplified Chinese 水箱检查必须包括的内容有哪些？ 水箱检查必须包括卫生局检查报告表中的所有项目。检查报告的可打印版本可在网上查找 (/health/watertanks) 。 《纽约市卫生法规》第141.07 节第(b)