原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
1
英 语 中 的 否 定 转 移 ○
“I don ’t thinkhe is a good doctor. ”?
翻译：我认为他不是个好医生。
I don ’t thinkyou will have any difficulty in finding the boy ’s dormitory.
翻译：我认为你找到男生宿舍不会有困难。
否定转移的主句动词在语义上可分为两类：
A: 表示看法的动词 ：
?be supposed to, believe, expect, imagine, suppose, think，fancy ，guess，should say
等表示主观意见和猜想的动词在句中作谓语时，按习惯其宾语从句的否定通常
转移到主句。
如：
???1. I didn ’t thinkI have seen you before.
???2. Shedidn ’t imaginethat we would say
anything.
B:表示感觉的动词：
在 seem，feel ，taste，sound，appear，look like, feel as if, look as if, sound as if 作
联系动词的句子中，特别是 seem，按习惯以它的否定来代替其他部分的否定。
例如：
1. The babydoesn ’ appear to be awake.t?
2. It doesn ’t look（看起来） like it ’s
（天不会）going to rain.
3．English doesnt seem easy to learn.英语好像不容易学。
4 ．It didnt seem during those years that there could be anyone else who might share
my own peculiar tastes.在那些年月里，似乎没有人会有我这样的特殊情趣。
类似的情况还有半助动词 happen。
例如： He didnt happen to be at home.他碰巧不在家。
C: 以 because引导的从句或 becauseof 引导的介词短语在句中作原因状语时，其
否定常常转移 。例如：
1．I dont teach becauseteaching is easy for me., and nor do I teach because I think I
know answers, or I have knowledge I feel compelled to share with others. (＝ I teach
not because …neither because …)我当教师，并不是因为我觉得教书轻松 ……也
不是因为我认为自己能够解答各种问题，或者因为我有满腹学问，觉得非与别
人分享不可。
2.I didnt go there because of his request. (＝I went there not because of his request.)
我不是因为他的要求而去的。
在有些情况下，否定显然是在主句，而不在从句，并未转移。例如：
I couldnt concentrate because I was so hungry, because I hadnt had my breakfast.我
无法集中精力，因为我很饿，因为我没有吃早饭。
有时，特指否定和一般否定界线不明，因而产生歧义。例如：
I didnt go because I was afraid. 特指否定：我去了，但不是因为我害怕。一般否
定：我没有去，因为我害怕。
当句子是一般否定时，为避免歧义，在口头表达时，需在 because 前稍作停
顿。在书面表达时，可在 because前用逗号将从句和主句分开。例如：
He didnt go to school, because he was ill.他没去上学，因为他病了。
D:不转移否定的几种情
文档评论（0）