自动化专业英语翻译P6U1教学的课件.ppt

自动化专业英语教程 教学课件 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 1.课文内容简介：本文是一篇综述性文章，主要介绍了电机传动领域研究的热点问题、发展趋势及计算机技术、电力电子技术、现代控制理论在传动控制系统中的应用情况。 2.温习《电力拖动自动控制系统》中交、直流传动分类与控制方法方面的内容。 3.生词与短语 bulky adj. 庞大的，笨重的 estimation n. 预测，估计 identification n. 辨识，识别 R & D = Research and Development 研究与开发 identify oneself with (in) 参与，和……打成一片 obsolete adj. 废弃的，淘汰的，过时的 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 cycloconverter n. 交–交变频器 superconductive adj. 超导的 trapezoidal adj. 梯形的 fault-tolerant adj. 容错的 acoustic adj. 听觉的 fuzzy adj. 模糊的 MRAC 模型参考自适应控制 VSS 变结构系统 control-oriented adj. 面向控制的 RISC = Reduction Instruction Set Computer 精简指令集计算机 ASIC = Application Specific Integrated Circuit 特定用途集成电路 transputer n. 晶片机 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 4. 难句翻译 [1] Although many different types of scalar and vector control methods have been proposed in the literature, the industry is settling with simple open loop volts/Hz control for economical low performance applications and vector control for high performance applications. 尽管在文献中提出了很多标量和矢量控制方法，但在工业应用中，仍立足于在成本低、性能要求不高时采用简单的开环变压–变频控制，而在对性能要求较高时采用矢量控制。 P6U1A Recent Advances and Future Tends in Electrical Machine Drivers 第六部分第一单元课文A 电机传动系统的最新进展和未来趋势 [2] ASIC’s with microprocessor core appear to be the controller of future where the drive peripheral control hardware and frozen control function will be implemented in hardware whereas the programmable control and estimation that adapts to plant parameter variation will be implemented in the processor core. 带有微处理器内核的ASIC芯片可能会成为未来的控制器，传动所需的外围控制硬件和固定的控制功能均由其硬件实现，而适应现场参数变化的可编程的控制和预测功能则由处理器的核心部分完成。 句中whereas是连词，它引出的句子和the drive peripheral…构成并列复合句。 P6U1A Recent Advances and Futur