logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 法律 > 法律文案

中英文对照厂房租赁合同.docx 5页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
厂房租赁合同 Tenanacy Contract? 1.出租方—-(以下简称甲方)landlord—-(hereinafter referred to as Party A) 地址—- Addree—- 电话—- tel—- 2.承租方—-(以下简称乙方)Tenant—-(hereinafter referred to as Party B) 地址—- Addree—- 电话—- tel—- 根据国家有关法律,法规和有关规定,甲,乙双方在平等自愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的厂房出租给乙方使用,乙方承租使用甲方厂房事宜,?订立本合同. In accordance with relevant Chineselaws, decrees and pertinent rules and regulations, Party A and Party B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. 一、甲方出租的厂房位于杭州******工业园区一号厂房,一至二层及办公用房。The leasing item is the no.1 workshop from the first floor to the second floor and some offices located in******* district of hangzhou. 二、?租赁期限共五年。租赁从2019年9月1日至2024年8月30日止。Lease term is five years from september 1, 2019 to august 30, 2024. 三、一号厂房一至二层面积共计________平方米。每平方米租金为_______元人民币每年。办公用房共计_______平方米,年租金为__________元人民币。租金合计为 元人民币每年。The area of the no.1 workshop from the first floor to the second floor is _________square meters and the rent of which is_________per square meter every year. the area of offices is_________square meters and the rent of which is ______yuan in rmb.the above rent adds up to rmb ________yuan a year. 四、?租金全年共计________ 元人民币,平均每月为_________元。The rent is rmb_______yuan per year and rmb _________yuan per month on average.乙方必须按时向甲方缴纳租金,先支付后使用,第一次租金支付方式:本协议签订之日起三日内付一季度租金。Party b should pay rent to party a at the prescribed time before putting into use. the rent of the first three months shall be paid within 3 days from the day on which this agreement is reached.其余需租赁的厂房面积按实际使用结算。The rent and other f

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”,本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:3005833200 电话:19940600175 欢迎举报,上传者QQ群:784321556