对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾.ppt

( 2 ) 以工具代替动作或行为者He was raised to the bench. 他被任命为法官。这里，bench指代法官。 ( 3 ) 以人或物代特征The wolf and the pig mingled together in his face.凶残与贪婪交织在一起，浮现在他的脸上。 Group members20103152 Chapter 4 Oxymoron  Paradox 矛盾修辞法 英语矛盾修辞法比较复杂，可以从不同的侧面进行分析研究。从形式上看，英语矛盾修辞法可以分为两种： 一是浓缩型condensed type 二是舒展型enlarged type 浓缩型 Oxymoron 对立统一矛盾修辞 Oxymoron 矛盾修饰法 An oxymoron is a compressed paradox，formed by the conjoining of two contrasting， contradictory or incongruous terms as in bitter-sweet memories, orderly chaos, and proud humility. 矛盾修辞是把一对语意相反、相对立的的词巧妙地放在一起使用，借以表达复杂的思想感情或或说明某种意味深长的哲理。 1. 形容词+ 名词 这种偏正结构在矛盾修辞中最为常见，表现了修饰词与被修饰的中心词之间既相互排斥又合二为一的本质特征。 a wise fool 聪明的傻瓜 victorious defeat 胜利的失败 2.形容词+ 形容词 poor rich guys 精神贫穷的富人 3.副词+ 形容词这种结构通常用来表示事态发展的性质、状态、程度等, 用以衬托人物矛盾, 复杂的思想感情 deliciously tired 美滋滋的疲倦 4.名词+ 名词这种情况下两个名词之间的主次关系不是十分明显, 往往用来形容二者之间的难以取舍, 或进退两难的境地, 或者是复杂难辨的感情。两个单词中间往往用“- ”相连 a life-death problem 生死攸关的问题; love-hate relationship 爱恨交织的关系;  5.动词+ 副词 对比这种结构能表现描述对象的动作与行为方式之间强烈而鲜明的反差和。 die merrily 快乐的死亡 shine darkly 暗淡地发光 6. Verb +adverbShine darkly 暗淡地发光 7.of –phrase  the sound of silence 沉默的声音 舒展型 Paradox 发人深思的隽语 Paradox 似是而非A statement which seems impossible, because it says two opposite things, but which has some truth in it No news is good news.  没有消息就是好消息 The child is father of the man. (Wordsworth)孩子是成人的父亲 paradox属于结构修辞，与oxymoron相比，其结构形式比较单一，且多呈对照型，其关系也多呈因果型 Homeless, they have a hundred homes.他们无家可归，便处处为家 Oxymoron 与paradox 不仅仅是异曲同工, 简直就是同曲同工。以上所有描述足以说明: Oxymoron 是浓缩了的paradox 。 Difference between paradox and oxymoron 1,Oxymoron: : putting self-contradictory ideas in a phase. It is the figure of speech on the level of phrases Paradox: putting self-contradictory ideas in the sentence. It is the figur