原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
明媚的仲夏照耀着英格兰；天空如此明净， 太阳如此灿烂，在我们这波涛环绕的地方，难得 有一个这样好的天气，现在却接连很多天都这样。 仿佛有一群意大利天气，象欢快的过路鸟从南方 飞来，栖息在阿尔比恩的悬崖上。甘草已经收了 进来；桑菲尔德周围的田地一片青翠，已经收割 过了；大路让太阳晒得又白又硬；树木郁郁葱葱， 十分茂盛；树篱和树林枝繁叶密，色泽浓重，和 它们之间满地阳光的牧草地形成很好的对比。 （祝庆英译） 英格兰的仲夏，阳光明媚，晴空万里。在这 四周波涛环绕的地方，难得有这样好的天气现在 却接连许多天都如此。仿佛意大利的天气，像一 群欢快的侯鸟儿从南方飞来，栖息在阿尔比恩的 悬崖上，甘草都已收好。桑菲尔德周围的田地都 已收割过了，显出一片新绿。大路被晒得又白又 硬；树木郁郁葱葱，十分茂盛；树篱和树林枝繁 叶茂，色彩鲜艳，与它们之间洒满阳光的金黄色 牧草地形成鲜明的对比。 （范纯海等译） 章末优化总结 章末优化总结 知识网络构建 章末综合检测 知识网络构建
文档评论（0）