大学基础英语教程.pptVIP

译 The element of personal dignity is important in military leadership. Be the friend of your men, but do not become their intimate. Your men should stand in awe of you - not fear! And then I would mention courage. Moral courage you need as well as mental courage - that kind of moral courage which enables you to adhere without faltering to a determined course of action, which your judgment has indicated is the one best suited to secure the desired results. Moral courage further demands that you assume the responsibility for your own acts. Keep clearly in mind your personal integrity and the duty you owe your country. Do not let yourself be deflected from a strict sense of justice by feelings of personal friendship. If, on the other hand, you are called upon for a recommendation concerning a man whom, for personal reasons, you thoroughly dislike, do not fail to do him full justice. Remember that your aim is the general good, not the satisfaction of an individual grudge. 论军队领袖 在军事领导中，个人尊严十分重要。做你部下的朋友，但是不要变成他们太亲密的朋友。你的部下应该敬畏你——而不是怕你！ 接着，我要谈谈“勇气”。你不但需要心理勇气，也要道德勇气——那种道德勇气使你能够毫不胆怯地执行一个已经决定的行为，因为你的判断力告诉你，那是能够获得理想结果的一个最佳行动路线。 道德勇气将进一步要求你对自己的行为负责。你要牢记在心,你必须对国家克尽职责，你必须坚持你个人的正义感，不要让私人友谊破坏了你的公正。 另一方面，如果要求你推荐晋升一个你因个人原因极为讨厌的人，你也必须大公无私地推荐他。请记住：你的目标是大众的利益，而不是为了满足你个人的好恶。 Text B On Military Leadership B Back Next Previous Home 全文播放 本页播放 英 Unit 10 Leadership in a New and Challenging Era 译 I am taking it for granted that you have physical courage. I need not tell you how necessary that is. Courage is more than bravery. Bravery is fearlessness - the absence of fear. The merest dolt may be brave, because he lacks the mentality to appreciate his danger; he doesnt know enough to be afraid. Courage, however, is that firmness of spirit, that moral backbone which, while fully appreciating the danger involved, nevertheless goes on with the undertaking. Bravery is physical; courage is mental and moral. You may be cold all over; your hands may tremble; your legs may quake; you