6天空出现了一块空寂的地方.docVIP

6.There is a Lonesome Place in the Sky ---- Adlai Stevenson Today we meet in sadness to mourn one of the world’s greatest citizens. Sir Winston Churchill is dead. The voice that led nations, raised armies, inspired victories and blew fresh courage into the hearts of men is silenced. We shall hear no longer the remembered eloquence口才;雄辩and wit, the old courage and defiance, the robust强壮的; 健全的serenity of indomitable faith. Our world is thus poorer, our political dialogue is diminished and the sources of public inspiration run thinly for all of us. There is a lonesome place against the sky. 天上出现了一片空寂的地方 今天，我们怀着悲痛的心情在这里集会。哀悼一个世界上最伟大的公民。温斯顿·丘吉尔逝世了。那个曾领导世界许多国家、指挥千军万马、激励人们取得一个又一个胜利和把新的勇气注入人们心田的声音沉默了。我们将再也听不到那熟悉的，充满雄辩与机智、勇气与抗争、坚定信念与不屈精神的演说了。我们的世界因此而变得更加不幸，政治对话受到了削弱，鼓舞大众的滚滚政治洪流变成了涓涓细水。天上出现了一片空寂的地方。 serenity n. 1.安详;宁静2.尊贵的阁下 defiance n. 1.违抗, 挑衅的态度; 蔑视