大学语文梭罗寂寞.pptVIP

寂 寞 亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,1817-1862), 亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,1817-1862),美国作家、思想家。 出生于马萨诸塞州的康科德，1837年哈佛大学毕业后回到家乡，教过书，办过学校，也曾在父亲的铅笔厂做工，还曾发明一种可以简化生产、降低费用的机器。 在学生时代与爱默生（(Ralph Waldo Emerson,1803-1883) ）相识，将之视为他的导师、父亲、朋友，深受他的超验主义思想的影响。 1839年与哥哥在梅里马克河上划船漂游。 1845年7月，28岁的梭罗搬进自己在瓦尔登湖畔亲手建造的小木屋，开始了为时2年2个月的独处生活，开荒种地，读书写作。 他还写有《论公民的不服从权利》（Civil Disobedience，1849 ）等论文。 梭罗1862年5月6日因肺结核病去世，时年44岁 。 梭罗热爱自然，追求质朴生活，蔑视物质享受，他的人生目标是尽可能诚实与明智地生活，保持纯真的人性。 他的主张当时并不被人理解，他著作自费出版后销路不佳，《康科德及梅里马克河畔的一周》印行1000册，只卖出220本，剩下的700多本堆在梭罗自己家中。《瓦尔登湖》初版的2000册花了5年时间才卖出。 但随着时间推移，人们渐渐发现梭罗是一位思想先驱，并将他视为美国经典作家和文化英雄，他的思想和生活方式也越来越受到人们的推崇，如今，瓦尔登湖已经成为一个无数人前去瞻仰的圣地。 本文选自梭罗的随笔集《瓦尔登湖》。 《瓦尔登湖》是梭罗的第二部书，也是他生前出版的最后一部著作，记述了他在瓦尔登湖畔的生活，他的观察与思考。出版于1854年8月。 本文题目为《寂寞》，原文为Solitude。 请注意汉语中的“寂寞”一词与英文的Solitude在情感色彩上的微妙差异。 朗文英英词典对Solitude 一词的解释是：when you are alone, especially when this is what you enjoy。 而“寂寞”在汉语里往往有自怜自伤之感，所以有的译本将这篇译为“隐居”（苏福忠译本）、“离群索居”等。 本文以细致的笔触写出了一个人与大自然融为一体的喜悦与愉快，阐述他的人生感悟，是对大自然的颂赞。 开头：“这是一个愉快的傍晚，全身只有一个感觉，每一个毛孔中都浸润着喜悦。我在大自然里以奇异的自由姿态来去，成了她自己的一部分。” ?即为全文定下了基调。 精彩段落 “最接近我的邻居在一英里外”，“居住的地方，寂寞得跟生活在大草原上一样。” “离新英格兰也像离亚洲和非洲一样遥远。 ”“我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，”但是梭罗没有像普通人那般感到孤寂，而是体验到与自然亲近的喜悦：“我有我自己的太阳、月亮和星星，我有一个完全属于我自己的小世界。” 然而我有时经历到，在任何大自然的事物中，都能找出最甜蜜温柔，最天真和鼓舞人的伴侣，即使是对于愤世嫉俗的可怜人和最最忧悒的人也一样。只要生活在大自然之间而还有五官的话，便不可能有很阴郁的忧虑。对于健全而无邪的耳朵，暴风雨还真是伊奥勒斯的音乐呢。什么也不能正当地迫使单纯而勇敢的人产生庸俗的伤感。当我享受着四季的友爱时，我相信，任什么也不能使生活成为我沉重的负担。 ……温和的雨丝飘洒下来，我突然感觉到能跟大自然做伴是如此甜蜜如此受惠，就在这滴答滴答的雨声中，我屋子周围的每一个声音和景象都有着无穷尽无边际的友爱，………每一支小小松针都富于同情心地胀大起来，成了我的朋友…… 什么才是真正的寂寞？ 我们居住的整个地球，在宇宙之中不过是一个小点。那边一颗星星，我们的天文仪器还无法测量出它有多么大呢，你想想它上面的两个相距最远的居民又能有多远的距离呢？我怎会觉得寂寞（lonely） ？我们的地球难道不在银河之中？在我看来，你提出的似乎是最不重要的问题。怎样一种空间才能把人和人群隔开而使人感到寂寞（solitary）呢？我已经发现了，无论两条腿怎样努力也不能使两颗心灵更加接近。 大部分时间内，我觉得寂寞(alone)是有益于健康的。有了伴儿，即使是最好的伴儿，不久也要厌倦，弄得很糟糕。我爱孤独(alone )。我没有碰到比寂寞(solitude)更好的同伴了。到国外去厕身于人群之中，大概比独处室内，更为寂寞(lonely)。一个在思想着在工作着的人总是单独(alone)的，让他爱在哪儿就在哪儿吧，寂寞(solitude)不能以一个人离开他的同伴的里数来计算。 是什么药使我们健全、宁静、满足的呢？不是你我的曾祖父的，而是我们的大自然曾祖母的，全宇宙的蔬菜和植物的补品，她自己也靠它而永远年轻，活得比汤麦斯·派尔还更长久，用他们的衰败的脂肪更增添了她的康健。 阅读