老友记第二季讲解.pdf

老友记 第二季 01 The One with Ross ’s New Girlfriend 本集简介： Rachel, ready to reveal her feelings to Ross, meets him at the airport; her plans fall apart, however, when she finds out about his new girlfriend, Julie. Chandler, already feeling guilty about revealing Rosss feelings to Rachel, now feels worse that he encouraged Ross to forget about her. The gang watches Sumo Wrestling. Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one, too. Phoebe is reluctant because of Monicas picky nature, but finally gives in. Monica wants a cut like Demi Moore; unfortunately Phoebe confuses Demi with Dudley. Chandler needs a suit made, and Joey refers him to the family tailor; while getting measured for pants, Chandler gets a little more attention than he bargained for. Ross sickens everyone (especially Rachel) with his constant gushing for Julie. In Rachels depression, she sleeps with Paolo again. 瑞秋兴冲冲去机场接罗斯，满怀期待想和他书写新篇章；但罗斯带着朱丽（华裔女孩） 回国， 却使她美梦破碎。 泄露了罗斯喜欢瑞秋的大嘴巴是钱德， 在罗斯出国前劝他忘了瑞秋 的也是钱德，钱德为此愧疚不已；大家一起看相扑节目。 菲比给乔伊和钱德做发型；莫妮卡眼红要凑热闹。菲比说莫妮卡你太挑剔我怕搞砸被 你骂，却又在后者的再三哀求下让步。 莫妮卡想剪一个著名女星黛米摩尔的发型， 不幸的是， 菲比把 Demi 听成了 Dudley （后者是一位上了年纪的男影星） ； 钱德想做西装，乔伊热烈推荐他家长年光顾的裁缝；钱德发现该裁缝量身时会占顾客 便宜； 乔伊起初还不相信，经罗斯确认后赶紧打电话给爸爸，说他们一家都被揩油了。罗 斯对朱丽的黏糊劲让每个人都觉得肉麻， 尤其瑞秋更是备受打击； 情绪低落的瑞秋再度和保 路上床。 经典对白： 2-01 爱情英语 故事梗概 Ross 到中国出差归来， Rachel 满怀热情地去机场接他 (pick him up) ，但让她万万没有 想到的是 Ross 带回一个叫 Julie 的中国女孩，而且两人正在恋爱中，这让 Rachel 感到万分 难过，这个不谙世事的千金小姐又会干出什么傻事呢 ?原来她去找 Paulo 寻求安慰了。 [Scene: Monica and Rachel ’s continued from earlier.] Rachel: Ok, Paulo, why dont you just go get dressed, and then you be on your way, ok, bye-bye. (Paulo goes into his room.) Monica: Rachel how did this happen? Rachel: I dont know,