张梦微雷青燕倪淑英叶凤波.ppt

Translation of The Company;教学提纲;中英文公司介绍的差异; 1、我们的任务就是以最佳品质，最优服务，最低价格为您带来最高价值。;Founded: 1837 Headquarter: Cincinnati, Ohio, the United States Saleroom: about US$ 76.5 billion Branch: more than 80 countries Products: Beauty Care, Fabric and Home Care and Family Health Care, etc. Brands: about 300 Employees: about 140,000 President: A. G. Lafley Chairman & CEO : A. G. Lafley Website: pg pg ;;责任有限公司是Co. Ltd., 而一般的大公司英国人常用corporation,美国人则多company, 集团则是Group) Eg: 1、American Express Company 美国运通公司 2、Ford Motor Company 美国福特汽车公?? 3、the Haier Group 海尔集团 4、ING Group 荷兰集团;;? 6. Office公司，多与 head，home，branch等词连用 China Books Import and Export Corporation (Head Office)　中国图书进出口总公司 ? 7. Service(s)（服务）公司 Africa-New Zealand Service　非洲-新西兰服务公司 　8. Exchange American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange　美国制造商出口信用保 险公司 ? 9. Center Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd. 宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司 ;常用翻译方法;优质原料 制作精巧 造型新颖 质量可靠 经久耐用 The king of quantity quality?certification? Development?history? Copy?right? ?Application?Fields? Enterprise?qualification? ;我们的产品品种齐全、款式繁多。;我厂生产的地毯图案新颖、色调雅致、美丽大方、富丽堂皇。;该厂生产的各种产品均符合ISO9000标准，工艺先进、结构新颖、钢材优质、制造精细、质检严格，均已达到国际同类产品的先进水平。;根据产品的特性选用合适的动词：; 公司内容中文翻译处理;2、根据西方思维方式的特点，对中文一些要进行删除，使其行文简洁，有说服力。 ;如1、多提供实力证明的资料（数据） 海尔在全球建立了29个制造基地，8个综合研发中心，19个海外贸易公司，全球员工总数超过5万人，已发展成为大规模的跨国企业集团，2019年海尔集团实现全球营业额1220亿元。 ;;公司内容英文翻译;P&G;P&G;P&G;P&G;公司简介 地处 位于 坐落于… 创建/成立于 经营范围 注册资金 ;占地面积 建筑面积 营业面积 经营宗旨 企业理念 良好的声誉/享誉… 热忱欢迎;Exercises;General Motors Corp. (NYSE: GM), one of the world’s largest automakers, was founded in 1908, and today manufactures cars and tr