俄语0-b1讲义第三十八课 урок7-2.pdfVIP

Урок 26 О себе Диалог 对话 И.: А теперь расскажите о Вадиме. 现在，来聊聊瓦吉姆吧。 Л.: Вадим известный кинокритик. Вы не читали его книгу? 瓦吉姆是著名的电影评论家。您看过他的书吗？ И.: Нет, не читал. 没有，我没看过。 Л.: Это интересный человек. Он часто приглашает меня в Дом кино. 这是个有趣的人。他经常邀请我去电影之家。 И.: И это всё? 就这些了？ Л.: Я же вам говорю: мы часто ходим в кино и в театр вместе. И это всё. Теперь расскажите о Саранске. Это на Волге? 我就跟您说：我们经常一起去看电影和看戏。就这些。现在您来说说萨兰斯克吧。 它在伏尔加河畔吗？ И.: Нет, Саранск не на Волге, но это не очень далеко от Волги. Довольно большой индустриальный город. Столица Мордовии. 不，萨兰斯克不在伏尔加河畔，但离伏尔加河不远。它是一个蛮大的工业城市， 是莫尔多维亚的首都。 Диалог 对话 Л.: А что там можно делать? 在那里能做些什么呢？ И.: Как и везде: ходить в кино и в театр, смотреть телевизор, читать, говорить о любви... 就像在其他地方一样：看电影，看戏，看电视，读书，谈情说爱…… Л.: Ну, мне пора! Уже поздно. Спасибо за вкусный обед. 嗯，我得走了！已经晚了。午餐很美味，谢谢。 И.: Люда, куда вы идёте? 柳达，您去哪里？ Л.: Нет-нет, мне пора, я иду домой... 不不，我得走了，我回家去。 И.: Хорошо. Пойдёмте! 好吧。我们走！ Вадим известный кинокритик. 瓦吉姆是著名的电影评论家。 • кинокритик 电影评论家，影评人：кино+критик Вы не читали его книгу? 您没有读过他的书吗？ • читать 读，未完成体。 • 完成体：прочитать 读完。 • Он прочитал книгу Вадима. 他读了Вадим 的书，而且读完了。 Он часто приглашает меня в Дом кино. 他经常邀请我去电影之家。 • приглашать кого куда 邀请某人去哪里： Ваня часто приглашает друзьей в ресторан. 万尼亚经常邀请朋友们去饭店。 Это на Волге? 它在伏尔加河沿岸吗？ • на 加河流或者海的六格，表示“在河或者 海边、沿岸的地方”： Мы отдыхаем на море. 我们在海边休息。 Но это не очень далеко от Волги. 但它离伏尔加河并不远。 • 离什么不远：недалеко от чего. Довольно большой индустриальный город. 它是一个蛮大的工业城市。 • индустриальный город 工业城市 • индустриальный 工业的 Как и везде: ходить в кино и в театр, смотреть телевизор, читать, говори