俄语B1-B2讲义资料5-3.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 第五课 诊所 Урок 5 Поликлиника Лида 老师 Урок 24 Иван: У меня болит зуб. Дайте, пожалуйста, талон к зубному врачу. Регистратор: Когда вы хотите? Иван: Сейчас, если можно. Регистратор: Это острая боль? Иван: Конечно. Мне очень плохо. Регистратор: Как долго болит? Иван: Два дня. Одну минуточку! Людмила...! Людмила! Это вы? Здравствуйте! Вот так встреча! Что вы здесь делаете? Вы были у врача? Что с вами? Людмила: Ничего особенного. Регистратор: Молодой человек! Вам надо к зубному врачу или нет?! Иван: Да, но подождите. Мне надо поговорить с этой девушкой... Людмила, куда же вы? Подождите! Я иду с вами. У Ивана болит зуб. 伊万牙疼。 У меня болит зуб. Дайте, пожалуйста, талон к зубному врачу. 我牙疼。 请帮我挂一个牙科号。 Когда вы хотите? 什么时候的？ Сейчас, если можно. 如果可以的话就现在。 Это острая боль? 疼得厉害吗？ Конечно. Мне очень плохо. 当然。我感觉很不好。 зубной 牙齿的，зуб 牙齿 • зубной врач 牙医 • зубная боль 牙痛 • зубная паста 牙膏 • зубная щётка 牙刷 регистратор 登记员，注册员，接待员，挂号员 талон 票，存根，券билет •талон чека 支票存根 •талон к врачу 就诊号 • обеденный талон=талон на обед 饭票，餐券 oстрый 尖的，尖锐的，敏锐的，剧烈的，辣味的 • острый нож 快刀 • острый подбородок 尖下巴 • острые глаза 锐利的眼睛 • острые слова 尖锐的话 • острая боль 剧痛 • острые блюда 有辣味的菜 Как долго болит? 疼很久了吗？ Два дня. Одну минуточку! Людмила...! Людмила! Это вы? Здравствуйте! Вот так встреча! Что вы здесь делаете? Вы были у врача? Что с вами? 两天。稍等！柳德米拉 ！柳德米拉！是您吗？您好！真是巧 啊！您在这干什么？您去看医生了吗？您怎么了？ Ничего особенного. 没什么。 долго 长期地，长久地 • Он долго живёт в Берлине. 他很长时间都住在柏林。 • Он долго болел, а теперь здоров. 他病了很久，现在康复了。 особенный 特别的，与众不同的 • особенный человек 特别的人 • особенная красота 与众不同的美 • Ничего особенного: это часто бывает.没什么特别的，这是常有的 事儿。 副词особенно 特别地，尤其 • Мне особенно плохо по утрам. 特别是早上感觉很糟糕。 • Особенно много народу 人特别多 •Летом в этом году особенно жарко. 今年夏天尤其热。 Молодой человек! Вам надо к