俄语B1-B2讲义资料2-5.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 第二课 邮局 Урок 2 Почта Лида 老师 Урок 10 Первый Макдональдс открылся в Москве в 1990 году. С тех пор в стране открылся целый ряд западных и отечественных ресторан быстрого питания(фаст-фуд). Из отечественных ресторанов одним из самых популярных является «Русское Бистро». Рекомендуем Вам их пирожки с капустой! Первый макдональдс открылся в Москве в 1990 году. 俄国的第一家麦当劳餐厅于1990年在莫斯科开张。 в 1990 году = в тысяча девятьсот девяностом году открывать-открыть окно\книгу 开窗\打开书 открываться-открыться 动词 1、打开，展开。比如： • Книга открылась. 书打开了。 • Перед нами открылся красивый вид. 我们面前出现了美丽的景致。 2、(机关、企业等)开始工作, 开始营业。比如： • Гостиница открылась. 旅馆开始营业了。 С тех пор в стране открылся целый ряд западных и отечественных ресторанов быстрого питания (фаст-фуд). 从那时起，在俄国开办了 一系列西方和本土的快餐厅。 с тех пор 从那时起。比如： • С тех пор он бросил курить. 从那时起他就戒烟了。 целый 形容词，完整的，完全的。比如： • целая жизнь 整个一生 • целая семья 全家 • целый день 整天 ряд 名词，排，列，剧院、电影院中的一排座位，系列。比如： • ряд домов 一排房子 • сидеть в третьем ряд 坐在第三排 • целый ряд вопросов 一系列问题 западный 是запад 的形容词，西部的，西方的。比如： • западный район 西区 • западные страны 西方国家 отечественный 形容词，本国的，国内的。比如： • Отечественная война 卫国战争 • отечественный ресторан 本土餐厅 • отечественный товар 国货 питание 名词，供给，食物，营养。比如： • молочное питание 乳制品 •У больного плохое питание. 病人营养不良。 •быстрое питание=фаст-фуд\быстро-фуд 快餐 Из отечественных ресторанов одним из самых популярных является «Русское Бистро». Рекомендуем Вам их пирожки с капустой! 《俄国小餐馆》是最受欢迎的本土餐厅之一。推荐你们 尝尝它们的白菜小馅饼。 является кем-чем 是，系...… 比如： • Корабль является символом города. 轮船是城市的象征。 одним 是один 的第五格形式。有关于基数词的变格我们会在以后 的课程中系统学习。 • = «Русское Бистро» является одним из самых популярных из отечественных ресторанов. бистро 中性名词，不变，小餐馆，小酒馆，小吃店。 популярный 形容词，通俗的，大众化的，普及的。 • пользоваться популярностью