俄语B1-B2讲义资料8-4.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 Урок 8 Работа и отдых 第8课 工作与休闲 Лида 老师 Урок 39 Cекретная работа Зоя Петровна говорит, что у её мужа была секретная работа. Как правило, такая работа связана с производством оружия, выпуском военных самолётов и кораблей. Целые города и районы, где находились такие заводы, в советское время были закрыты для иностранцев . Они назывались «закрытые города». Так, закрытыми городами были Горький ( Нижний Новгород ), Куйбышев ( Самара ), Новосибирск, Челябинск и многие другие города. Cекретная работа 机密工作 Зоя Петровна говорит, что у её мужа была секретная работа. 卓娅彼得罗夫娜说她的丈夫曾经从事机密工作。 Как правило, такая работа связана с производством оружия, выпуском военных самолётов и кораблей. 通常，这种机密工作和武器生产与战机战 舰的制造相关。 Целые города и районы, где находились такие заводы, в советское время были закрыты для иностранцев. 苏联时期，设有这类工厂的所有城市和 地区都是禁止外国人进入的。 Они назывались «закрытые города». Так, закрытыми городами были Горький (Нижний Новгород), Куйбышев(Самара), Новосибирск, Челябинск и многие другие города.它们被称为 “禁闭的城市”，比 如高尔基（下诺夫哥罗德）、古比雪夫（萨马拉）、新西伯利亚、 车里雅宾斯克和其他一些城市。 • как правило 通常，一般地，按理说 Как правило, летом в Нанкине очень жарко и душно. 一般来说，南 京的夏天很闷热。 Как правило, в Китае встречают Новый год всей семьёй. 通常中国 人都会全家在一起庆祝新年。 • связанный 有关的，相连接的 • связать 的被动形动词。 • cвязывать-связать 使联成整体；把……同……结合起来 • + что\ + что с кем-чем связать мысли 使思路连贯 связать два города железной дорогой 在两座城市之间修建铁路 связать учёбу с работой 把学习和生产结合起来 связать теорию с практикой 把理论和实际结合起来 тесно связанный закон с нашей жизнью 与我们的生活密切相关的法律 связанный банк 业务往来银行；业务联系银行 • 形容词短尾связан, связана, связано, связаны • связан с кем-чем 与……相关 Человек тесно связан с природой. 人和自然紧密相连。 Производство связано с наукой и техникой. 生产和科技相关。 • производство 生产，制造，进行，施工 • произвести-производить 的动名词 товарное производство 商品生产 способ про