俄语B1-B2讲义资料8-2.pdfVIP

沪江网校俄语A2课堂 Урок 8 Работа и отдых 第8课 工作与休闲 Лида 老师 Урок 37 • бы 为语气词，和动词过去时一起构成动词假定式。 动词假定式用于表达说话者设想的、实际上不存在的 动作或行为，愿望、希望实现的行为或委婉的建议、 劝告等等。 • 假定式没有人称和时间形式，只有性数的区分。也就 是说假定式没有时间范畴，可以用于现在时、过去式 及将来时的情境中。бы是假定式的主要形态标志， 可位于动词之前或之后。 Вы не хотели бы пригласить меня в университет читать лекции о роли литературы в кино? 您想不想请我去学校讲课， 谈谈文学对于电影的作用呢？ Она хотела бы стать инженером. 她想当工程师。 Вы не смогли бы помочь мне? 您能帮我吗？ Что вы бы сделали, если... ? 您会做什么，假如 На вашем месте, я бы купил его. 我要是您，我就把它买了。 Я хотел бы переночевать, но гостиница закрыта. 我想过夜的，可是宾馆关门了。 • ночевать-переночевать 过夜，住宿，宿营 • переночую, переночуешь переночевать у товарища 在同学家留宿 переночевать в лесу 在林中宿营 переночевать одну ночь 住一宿 Я хотела бы принять душ, но воды нет. 我想冲淋浴的，但是没有水。 • принять душ 淋浴 Я хотел бы подняться на тринадцатый этаж, но лифт не работает. 我想到13层，但是电梯不运行了。 подняться на тринадцатый этаж 爬到第13层 Лифт не работает. 电梯不运行。 Я работаю в университете. 我在大学工作。 Магазин работает каждый день. 商店每天都营业。 Я хотел бы посмотреть иконы, но собор закрыт. Идут реставрационные работы. 我本想看看圣像画，但是教堂关闭了。 在进行修复。 • икона 圣像 • реставрационный 修复的，修整的 （多指古代艺术品） Идут реставрационные работы. 在进行修复。 • реставрация 修复，修整 Мы хотели бы пожениться, но отдел загс закрыт на ремонт. 我们本想结婚的，但民事登记处关 闭维修了。 • отдел загс = отдел записи актов гражданского состояния 民事登 记处 （登记出生，死亡，结婚， 离婚，收养子女等） Звонок. Входит Иван Козлов Зоя П.: А, Ваня, здравствуй. Проходи, пожалуйста. Познакомься с Питером. Иван: Питер, привет! Мы уже знакомы ! Зоя П.: Правда? Питер: Да, Иван, а я думал, что вы уже уехали. Иван: Нет, я ещё здесь. Я улетаю в Саранск в субботу. Вадим: Да... В Саранске есть аэропорт? Иван: Конечно есть! Я улетаю в субботу. Поэтому я пришёл попрощаться с Людмилой и узнать, хочет ли она посмотреть Саранск... Вадим ( про се