俄语0-b1讲义第五十四课 урок10-2.pdfVIP

Урок 42 Дом Диалог 对话 Т.: Теперь расскажи о Лондоне. Сколько времени ты жила у Питера? 现在你说来说说伦敦吧。你在彼得那里住了多久？ Л.: Я была там пять дней. 我在那里住了五天。 Т.: А Вадим знает? 瓦吉姆知道吗？ Л.: Конечно, нет. Я ничего не говорила Вадиму. 当然不知道。我什么都没跟瓦吉姆说。 Теперь расскажи о Лондоне. 现在你说来说说伦敦吧。 • расскажи 是рассказать 的命令式。如果想让别 人讲故事就可以直接说：расскажи(расскажите) о чём. 简单介绍一下自己：расскажи(те) о себе. Сколько времени ты жила у Питера? 你在彼得那里住了多久？ • cколько времени 多长时间，这个短语除了表示 多长时间以外，在我们上次看到的时间表达法当中， 它还可以用来问，现在几点了。所以，要根据上下 文的意思来判断，到底是在问多长时间，还是在问 现在几点了。 Я ничего не говорила Вадиму. 我什么都没有告诉Вадим. • говорить кому 告诉某人，某人要用第三格。 名词单数第三格 • 阳性和中性名词的单数第三格词尾是-у/-ю, 阴性名词中， 以-а/-я 结尾，单数第三格词尾是-е, 以-ь, -ия 结尾的， 单数第三格词尾是-и. 例词： 阳性名词：студент-студенту 大学生，стол-столу 桌子， товарищ-товарищу 同志，учитель-учителю 教师， музей-музею 博物馆。 中性名词：окно-окну 窗户，море-морю 大海。 阴性名词：газета-газете 报纸，неделя-неделе 星期， тетрадь-тетради 作业本，аудитория-аудитории 教室。 • 当然还有一些特殊的变化： отец-отцу 父亲，день-дню 天，мать-матери 母亲，дочь- дочери 女儿，время-времени 时间，имя-имени 名字。 第三格的用法 • 第三格和一些及物动词连用的时候表示行为的间接对象，例子： Витя написал отцу письмо. Витя 给父亲写了一封信。 Передай Ире мой привет. 请转达我对 Ира 的问候。 • 某些不及物动词需要第三格来做补语，例子： Саша всегда помогает сестре. 萨沙总是帮助妹妹。这里的 “帮助”就要求第三格来做 补语，其实也是一种指向性的动作，而不是 “帮助”这个动作直接作用在妹妹身上，就 相当于 “给予某人帮助”。 В школе мы учились музыке. 在中学时我们学过音乐。大家记住一个用法，学习什么： учиться чему. 比如说，学习语言：учиться языку. 学习数学：учиться математике. Ты будешь звонить матери? 你要给妈妈打电话吗？звонить 我们都已经见过了，给谁 打电话就要用звонить кому. матери 还原成第一格是 мать. • 和前置词连用，有一些可以和三格连用的前置词比如 к , по. к 表示 “朝”、“向”、 “往”、“到”，而по 表示 “沿着”、“在”的意思。例子： Ивановы пошли к Наташе в гости. 伊万诺夫一家到娜塔莎家里去做客了。这里大家要 注意，Ивановы 是Иванов 的复数形式，表示是这一家人。 Молодые люди гуляли по берегу реки. 年轻人在河岸上散步。