Authorized Dealer Agreement_China (一点智能)英文学习教学教案.docx

April 2015 Page PAGE 4 of SECTIONPAGES 4 April 2015 Authorized Dealer Agreement 授权经销商协议 Dealer No.: 经销商编号： Dealer:Zhangjiagang city a little intelligent technology co., LTD 经销商：张家港市一点智能科技有限公司 Primary Contact: Zhang Wei Xiang 主要联系人：张卫祥 Address: 地址： Zhangjiagang City, South 1 Ring Road, No. two, East New World 1-508 room 张家港市南二环路1号东方新天地1-508室 Phone: 电话Email: 电子邮箱163.com Fax: 传真：0512Effective Date: 生效日： Web Site: 网址： This Authorized Dealer Agreement (“Agreement”) is between Control4 Corporation, a Delaware corporation with offices located at 11734 S. Election Road, Salt Lake City, Utah 84020 (“Control4”), and the dealer identified above (the “Dealer”) and incorporates herein by reference the Control4 Authorized Dealer Terms and Conditions set forth below and all schedules and amendments attached hereto.Control4 and Dealer may be referred to herein individually as a “Party” and collectively as the “Parties. 本授权经销商协议（“协议”）是由Control4 公司（一家注册于特拉华州的公司，地址位于11734 S. Election Road, Salt Lake City, Utah 84020（“Control4”）），与上文所列经销商（“经销商”）签订，包含以下所列的Control4授权经销商条款和条件及所有本协议所附的附件和修订。Control4和经销商单独称为“一方”，合称为“双方”。 Dealer:经销商： Signature: 签名： Name: 瞿浩（QU HAO) 姓名: Title: General Manager 职位: Control4 Corporation:Control4公司： Signature: 签名： Name: 姓名: Title: 职位: CONTROL4 AUTHORIZEDDEALER TERMS AND CONDITIONSCONTROL4授权经销商条款和条件 Sales Channel销售渠道 FORMCHECKBOX Custom Integrator 定制集成者 Integrated control solutions for residential applications (excluding integrated control solutions for hospitality applications [i.e., hotels, motels, resorts, etc.]) 应用于住宅的综合控制解决方案（不包括应用于酒店的综合控制解决方案 [即，宾馆、汽车旅馆、度假村等]） Products, Territory and Term 授权产品、销售区域和期限 FORMCHECKBOX Authorized Products 授权产品 All Products sold by Control4 within the Custom Integrator Sales Channel Control4在定制集成者销售渠道内销售的所有产品 FORMCHECKBOX Territory 销售区域 [INSERT COUNTRY] [CHINA] FORMCHECKBOX Initial Term? 初始期限 Effective Date set forth ab