原料进口合同中英文版.pdfVIP

原料进口合同 原料进口合同 CONTRAC 合同号码：97DI5004 CONTRACTNO： 签 约日期：NOV.21.1997 DATE： 买方:中国某进出口有限公司 TheBUYER:CHINA （）Imp.Exp.Co.,Ltd. Address: CABLE: TELEX: FAX: 卖方: TheSELLER: （）LEATHERICN. Address: CABLE: TELEX: FAX: 本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力，按照下述条款，卖方 同意售出买方同意购进的 出口商品如下： ThisContract,madeoutinChineseandEnglishbothversionbeingequallyauthentic,byandbetweentheSel lerandtheBuyerwherebytheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedgoodssub jecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows: 1．商品名称及规格: NameofCommodityandSpecitication HEAVYDAIRYCOWBRANDEDCOWHIDE AsA ACHED(ONEPAGE) 2.生产国别及制造厂商ORIGIN：U.S.A. CountryofOriginManufacturer: 3.单价(包装费包括在内) UnitPrice(packingchargesincluded) COWHIDEAVERAGEUNITPRICE:USD55.49/PCCIFXINGANG 4.数量 Quantity5340PCS 5.总值 TotalValueUS$296，340.00 SAY:USDOLLARSTHREEHUNDREDSEVENTYFIVE THOUSANDANDFOURHUNDREDEIGHTYSIXONLY. 6.包装（适合海洋运输） Packing(seaworthy) 7.保险（除非另有协议，保险均由买方负责） Insurance(tobecoveredbytheBuyerunlessotherwise) TOBECOVEREDBYTHESELLER. 8.装船时间 TimeofShipment 9．装运口岸 PortofLoading 10．目的口岸 PortofDestination 11.装运唛头卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以 及目的口岸、 件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。如系危险及/或有毒货物， 卖方负责保证在每件货物上明显地标明货物的性质说明及习惯上被接受的标记。 ShippingMarks:TheSellershallbeobligedtohavetheshippingmarkshownasbelowina itiontotheport ofdestination,packagenumber,grossandnetweights,measurementsandothermarksastheBuyermayreq uirestencilledormarkedconspicuouslywithfastandunfadingpigmentsoneachpackage.Inthecasesofda ngerousand/orpoisonouscargo(es),theSellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerall yadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage. 12.付款条件：买方于货物装船时间前一个月通过北京中国银行开出以卖方为抬头的不可撤 销信用证，卖 方在货物装船启运后凭本合同交货条款第18条A 款所列单据在开证银行议 付货款。上述信用证有效期将在装船后15天截止。 TermsofPayment:OnemonthpriortothetimeofshipmenttheBuyershallopenwiththeBankofChina,Beij inganirrevocableLetterofCreditinfavouroftheSellerpayableattheissuingbankagainstpresentationof ocumentsasstipulatedunderClause18.A,ofSect