色彩文化内涵与翻译.ppt

、基本颜色词的翻译 菩萨蛮·大柏地》 赤橙黄绿青蓝紫 颜色词与翻译 句子翻译欣赏 谁持彩练当空舞? 雨后复斜阳,关山阵阵仓 练习答案 Red, orange, yellow,green, blue, indigo, violet Who is dancing, waving this colored ribbon against 。 the sky? The sun returns slanting after the rain And hill and pass grow a deeper blue  红色 Brown sugar / black te 颜色词与翻译 Honor roll /Love pea 句子翻译欣赏 Good luck/ Dividend 练习答案 Red ruin/ A red battle Red tape /Ro Red sky at night, shepherds delight, Red sky in the morning, shepherd's earning  青色 青:绿、蓝、黑 绿水青山枉自多,华佗无奈小虫 颜色词与翻译 So many green streams and blue hills, butto 句子翻译欣赏 avail? 练习答案 This tiny creature left even Hua Tuc 湘云却一把青丝,拖于枕畔 s Hsiang-yen's black hair had tumbled all over the pillow 青天白日bl Weset off, the green mountains on the two banks came deep blue in the dusk, receding toward the  3、白色 She has a fair skin/ complexion 颜色词与翻译 English speakers cover one quarter of the grobe 句子翻译欣赏 ranging from the fair-skinned people of th 练习答家 British Isles through every gradation of cotorand  颜色词与文化 1. Red-letter days 颜色词与翻译2. We gave the foreign guests a red carp 句子翻译欣赏 welcome 3.The maxim was that when a married couple sa 练习簦案」 red lawyers saw green. 4.红颜/红粉? Red alert /yellow alert/white alert Red meat /white meat/ dark meat