- 1、本文档共27页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《逍遥游》
开宗不解“逍遥”字,空读“南华”
翻译下面文段
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,
不知其几千里也;化而为鸟,其
名为鹏。鹏之背,不知其几千里
也;怒而飞,其翼若垂天之云。
译文:北海有一条鱼,它的名称叫做鲲
鲲的大,不知道它有几千里。鲲变化成
鸟,鸟的名称叫做鹏。鹏的背,不知道
它有几千里。奋起而飞,它的翅膀就像
天边的云彩。
是鸟也,海运则将徙于南冥,一一南冥者,
天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之
言曰“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶
摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马
也,尘埃也,生物之以息相吹也
译文:这只鸟,海动风起时就将迁往南方。
南海就是大自然的水池.《齐谐》是记载怪异
的.《齐谐》中的话说:“当鹏迁往南海时,
振翅拍水,水浪远达几千里。它乘着旋风环
旋而飞上几万里的高空,凭借着六月的大风
离开了北海。”山野的雾气,空中的尘埃,
都是生物用气息互相吹拂的结果
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水
李白《上李邕》
自信人生二百年,会当水击三千里。
毛泽东
天之苍苍,其正色也?其远而无所至极邪?其视下
也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大
舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯
焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大
翼也无力。
译文:天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天
高远而看不到它的尽头呢?鹏从高空往下看,也不
过像人在地面上看天一样罢了。再说如果水的积聚
不深厚,那么它负载大船就没有力量。倒一杯水在
堂上低洼的地方,那么就只能用小草做它的船,放
上一只杯子在上面就着地了,是水太浅而船太大的
緣故。风的积聚如果不大,那么它承载巨大的翅膀
就没有力量
文档评论(0)