水泥专业毕业设计--外文翻译.doc

水泥专业毕业设计--外文翻译 外 文 资 料 名 称 ： OPERATIONAL EXPERIENCE FROM THE UNITED STATES’ FIRST VERTICAL ROLLER MILL FOR CEMENT GRINDING 外文资料出处 0-7803-9107-1/05/（c）2005 IEEE 附 件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 用外文写 1 第一个立式水泥磨在美国成功运转 作者: 马克?Simmons 李?Gorby 约翰?Terembula 摘要： 在过去几十年的水泥工业中研磨熟料和生料用的是立磨 VRM，最近这一技术已经 被应用在生产波兰特水泥的预粉碎、混合水泥和矿渣水泥。VRM磨机的出现相比较球磨机 在使用费用和使用性能上有好几个好处。从美国市场经验来看，VRM水泥磨生产水泥的质 量在水泥研磨中极其重要。这篇文章叙述了2002年VRM磨机第一次在美国粉磨矿渣的内 容，此内容集中包括在产品质量上，包括生产数据、维修内容、实验室数据。所有的这 些数据都是在相似的水泥设备上以对球磨机的比较为基础。 说明： 以往的有较高选粉效率分离器的圈流球磨机已经应用为水泥研磨的主要系统。然而, 在过去的 25 年的粗研磨中立磨VRM正在成功地被应用在许多矿渣研磨并且快速地成 为新的粉磨设备。美国水泥企业扩大的一部分就是第一个VRM立磨的出现，并且在2002 年 八月开始运行。菲尼克斯水泥公司为实现现代化现有的三个窑通过重新组合新技术变成 最新颖的高效率设备，并应用在水泥工业中。通过水泥需求的刺激, 水泥生产厂商加大 了他们的水泥生产能力，从 1700 STPD1590 MTPD 到3000 STPD2700 MTPD。水泥生产商定购了这种磨机系 统，它是在二十世纪八十年代日本最 先发展并且在伯利恒和宾夕法尼亚 被证明的新颖VRM 水泥研磨系统。图 示为VRM磨机在水泥厂的安装。 在粉磨设备中的立磨： 在许多最近的出版物和发表的 文章上面，很明确地证明了研磨生料 和水泥之间的不同。特别的说明的是, 与石灰石相比较,矿渣和水泥原料更 难粉磨。这些更迫切需求能够做到生 产质量较好和产品粒子大小分配均匀的设备, 同时需要设计者考虑到连续粉磨和稳定的 2 系统操作。磨机的研磨部分在亚历桑那州的水泥厂的应用已经证明并且申请了专利。图 片2如下。滚筒是球形的并且中央是凹槽形状的。磨床也被弯曲成一片楔子形状，在滚筒 和磨床之间是压缩和研磨区域。 图 2: VRM 申请专利的料盘和滚筒描绘 双叶状片设计是用于矿渣粉磨最好的，因为它有两个独特的粉磨区域，在各自的辊 子上有一个低压区域和一个高压区域。在内部圆形突出部下面的低压力区暴露在空气中 作为巩固材料的基础。这可以保证已经制订好的紧密良好的磨床提供最大的稳定性。适 宜的粉磨发生在外部的圆形突出部下面的高压力区域中，滚筒中央的凹槽容易使没有液 化的材料透气。由于它的研磨部分和整体高效率分离器的设计, 可以从事所有的恶劣条 件下水泥矿渣和相关的产品的研磨。 测试结果证明VRM磨机是非常稳定的具有高粉磨效 率的磨机。垂直水泥磨,如图 3 所示 3 步骤： 菲尼克斯总部的水泥生产厂,是波兰特水泥、石膏、和除尘产品在这个地方的生产者, 在这个水泥厂他们的立式水泥磨是最现代的设备之一。虽然新的磨机定额是 130 STPH118 MTPH ，但是它的产量始终在140-150 STPH127 到 136 MTPH 精细度在 3900-4000 Blaine。 图 4 显示了水泥磨产量在试运转生产之后和在 以后2 年的操作的 比较。 而在试运转不久的 最大产量在165 STPH（150 MTPH）， 通常操作情况不要 这种生产能力，然 而已经被证明，这 个产量可以达到将 来增长的要求。除 了增加产量之外, 另一个重要的方面 4 是生产同样的水泥每MT可以节省16 kWh的电量。如表 1 的数据所见到, 可以为VRM 磨水 泥研磨提供一个有意义而且有力的节能证明。 特别指出, 当粉磨细度达到3900 Blaine，使用VRM磨机比使用球磨机可以节省50% 的能量。当应用在熟料研磨上VRM 磨机比球磨机也可更有效。当去规划一个水泥厂时， 简单和紧凑的立磨可以在布局时具有更多的更有价值的选择。因此从广大水泥厂设计、 规划和生产多种产