地震関連のことば（京都外大）.pdfVIP

地震関連のことば（案） （本地震関連の語彙集は院生、学部生、協定校からの研修生によって整理したものである。 参加者は竹山ちかり、于淼、陸家駿、新垣晋男、洪学智、于大康、徐平傑、徐双双、曹捷 平、譚丹、袁芝妹、呂文輝、康貴華、李素菁、徐麗明、花文勰及び苗芡、辻周吾、楊蕾、 孫濱華、毛燕飛、李美姫などである） あ行 安否 是否平安、平安与否 生き埋め 活埋 意識不明 昏迷不醒 遺族 遗属、受害者 ・遇难者家属 遺体 遗体、尸体 遺体を搬送する 搬运遗体 違法建築 违法建筑、违章建筑 疫病 传染病、瘟疫、疫病 液状化現象 液化现象 大型重機 大型重型机械 応急処理 应急措施、应急处置 大地震 大地震、震灾 か がけ崩れ 塌方、悬崖塌陷、悬崖坍塌、滑坡、山体滑坡 仮設住宅 活动板房、过渡安置房、移动住宅、临时住房、临时安置房 活断層 地震断裂带、活动断层 壊滅状態 毁灭状态 壊滅的 毁灭性的 体に感じる余震 有明显震感的余震 がれき 废墟、瓦砾 がれきの山 瓦砾山 瓦礫の山を取り除く 清除堆积如山的废墟 瓦礫の山の隙間 堆积如山的废墟缝隙 簡易ベッド 简易床 冠水 浸水、水淹 幹線道路 主干道路､主干线､干线道路 感震器 地震感应器 義援金、義捐金（義援金）を送る 捐款、捐献善款、赈灾款、捐赠款 義援金専用口座と寄付受付専用電話 捐款帐号和捐款热线 犠牲者 遇难者、死亡者 亀裂（きれつ） 裂缝、龟裂 救援の死角 救援盲区 救援物資 救济物资 救援物資を横領する侵吞救灾物资 救急車 救护车 救出作業 抢救工作、营救工作、搜救工作、搭救工作 救出作業が難航している 搜救工作难以进展 救助犬 搜查犬 緊急医薬品 紧急医疗用品 空中投下する 空投 掘削機（くっさくき）挖土机 掘削工事 挖掘工作 懸念を示した 表示担忧 決壊 决堤、溃决 限界点 分界点 厳戒態勢 警戒状态、严密戒备 校舎倒壊死 校舍倒塌造成的死亡 交通渋滞 交通堵塞 交通遮断／寸断 交通中断、交通被截断 刻一刻 ( こくいっこく) 每时每刻 、时时刻刻、不断 国際緊急援助隊 国际紧急救援队 国際連携 国际协助 心のケア 心理援助、心理救援、心理护理、心理辅导、心理疏导、心理抚慰 さ 災害救助犬 搜救犬 山間部、山岳地帯 山区、山岳地带 散水車 洒水车 死者数 死亡人数 地震雲 地震云 地震湖付近の道路の緊急土砂排除工事 堰塞湖应急疏通工程 地震工学 地震工程学 地震災害保険 地震巨灾保险 地震情報や速報 地震信息和快报 地震対策本部 地震救灾指挥部 地震波 地震波、震波 地震予知 地震预测 下敷き 被压在下面、被压在底下 地盤沈下 地壳下沉、地表下沉 地盤隆起 地壳隆起 消火 消防、灭火 地割れ 地裂 震央 震中 震源地 震中地带、震中区、震源地带 震災救援活動 抗震救灾 震災予防計画 地震预防规划 陣頭指揮をとる 在（灾区）第一线指挥（救灾） 人命救助が第一 救人第一 垂直方向と水平方向のズレ 垂直方向摇晃和水平方向摇晃 水道管が破裂 水管爆裂 水没する 被水淹没 生活支援 生活援助 生存者