修改版 从电影《功夫熊猫》翻译来反映翻译语言的技巧和精髓论文.docVIP

题目：浅谈电影的语言翻译技巧和精髓 ——以《功夫熊猫》为例 系 别： 英语系_______________ 专 业： 姓 名： __ 攻 读 学 位： 学 士 _ 导 师： __________ __ 完 成 日 期：__2014年10月__________ A STUDY ON FILM LANGUAGE TRANSLATION SKILLS AND ESSENCE IN KONGFU PANDA By A Thesis Submitted to the English Department of Beijing Hospitality Institute in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts Supervised by February 2016 Acknowledgements I would like to thank the following people for their help and support during my research and writing of the thesis. First of all, I want to thank my Professor, my thesis advisor. He has patiently and insightfully directed me during the whole thesis-writing process, discussing my ideas and approaches and giving me excellent advice on how to write article. Secondly, my thanks go to my friends. They give me many suggestions. Finally, I would like to thank my parents for their unfailing support and loving care. Responsibility for any remaining errors is mine. Abstract In recent years, the Chinese film industry to flourish, the audience is becoming more and higher to the requirement of film dubbed film. In order to better meet the demand of industry development, and the audience, the translation of film language skill is more important, the film language translation to the popularization and popularization, the direction of life. Many popular network language, slang and idioms are widely used in film translation, formed the new language \translation\. These vivid language, creative film translation can effective fusion of Chinese and foreign culture, to attract the public better. In this paper, the characteristics of the language of film translation a brief summary, and the famous Hollywood animation movie \kung fu panda,\ has carried on the case analysis as an example, and based on this point to the importance of film language translation skills and translation \