老友记第一季-16中英文字幕.pdf

  1. 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第十六集 Unbelievable ! It's been half an hour. 真是令人难以置信,已过了半个 小时 If this was a cartoon, you'd look like a ham now. 如果这是卡通 你应 该看起来像火腿一样 -There's the waitress. Hello,miss! -It's Phoebe! -女侍在那儿,抱歉, 小姐…等等 -是菲比! -Okay,will that be all? -Wait. What are you doing here? -好的,这 些就是全部啦? -等等,你来这儿干什么? I was over there. Then you said, "Hello,miss." So I'm here. 我本来在那 儿,然后你叫 “嗨,小姐.”所以我就过来了 No,how come you're working here? 不,你怎么会在这儿工作? Because it's close to where I live, and the aprons are cute. 因为这儿离 我的住处很近 而且围裙也很漂亮 -Can we start over? -Okay,I'm gonna be over here. -可以重来吗? - 好的,我到那边去 The One With Two Parts - Part l 六人行 第 1 季 第 16 集 第 17 集 双胞胎两部曲 I don't know whether he's testing me... 我不知道它是不是在考验我 ... but my monkey is out of control! 我的猴子已失去控制 He keeps erasing the messages on my machine. 它不断清除我答录机 上的留言 Supposedly by accident. 应该是个意外 Oh,yeah,I've done that. 哦,是的,我做过这种事 And then he got to the newspaper before I did... 它连续三天在我看报 纸前 ...and peed all over the crossword! 在猜字游戏上尿尿 I've never done that. 这我没做过 Last night,I don't know what he did but there were capers everywhere! 昨晚,我不知道他做了什么 他到处蹦来蹦去! -She looks exactly like her sister. -I'm saying I see a difference. - 她看起来和她姐姐完全一样 -我看到不同之处 They're twins. 她们是双胞胎 I don't care. Phoebe's Phoebe. Ursula's hot! 我不管,菲比是菲比,乌苏 拉很火辣 You know how we talk about things? 你知道我们怎么说这种事情? -Let's not do that anymore. -All right. -别再谈论那事了 -好吧 -Pheebs,guess who we saw today? -Oh,fun! Okay. -菲比,猜我们 今天遇见 ? -哦,好玩的事情!好的 -Liam Neeson. -No. -连恩尼逊 -不是 -Morley Safer. -No. -茉莉.塞弗 -不是 -The lady who cuts my hair! -This could be a very long game. -剪 我头发的女人! -这会是一个很长的游戏 -Your sister,Ursula. -Oh,really? -你姐姐,乌苏拉 -哦,真的? -She works at that place -Riff's. I know. -她在那儿工作… -瑞 菲餐厅,我知道 You do? She said you guys haven'

文档评论(0)

xina171127 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档