第六节 词义系统.pptVIP

（ 2 ）雅俗色彩义 雅俗色彩义表现的是场合的庄谐、态度的恭随、为人 的敬慢、身份的尊卑、主客的敬让、内外的亲疏等方面的词 义差异。 词的雅俗色彩义能够使词语更好地适应不同的交际场 合，满足不同交际对象的需要，使语言的传情达意收到更好 的效果。如： 咬耳朵—咕唧—嘀咕—交头接耳—私语 发狠—铁心—决心—立志—矢志 这些都表现出由俗到雅的递增倾向。 ? 雅俗的色彩一个极为重要的方面就是表现在口语词 语跟 书面词语的对立上。例如： 老婆——妻子 老公——丈夫 吃饭——进餐 马上——立即 生日——诞辰 差点儿——几乎 （ 3 ）古今色彩义 古今色彩义是指词的概念义基本相同，而词的古今色彩不 同。例如： 解颐——微笑 羁押——拘留 蠡测——小看 垂青——喜爱 古语词、今词语与书面语、口语词有密切关系，带有古语 词色彩的词往往表现出书面语色彩，带有今词语色彩的词往往 表现出口语词色彩。 （ 4 ）语体色彩 Ⅰ口语和书面语色彩 ? 在现代词典的释义中一般都很注意提示 “书面语与 “口语词” 的区别，《现代汉语词典》使用了 [ 书 ][ 口 ] 的区别标志。如： “佐餐、左迁、罪尤、尤物”是 书语词 “嘴乖、装蒜、赚头、直肠子、这会儿、折腾、渣 子、有喜”是 口语词 ? 古、今词语与书、口词语的分类标准不同，涵盖的对象 不同。 ? 古今色彩义与雅俗色彩义有密切的关系。古语词往往会 表现出“雅”的色彩义，今词语还会表现“俗”的色彩 义。 只是前者是从时代的先后角度来考虑，后者是着眼于传情达意 的效果。 Ⅱ方言和普通话 斧头——斧子 啥——什么 晓得——知道 地瓜——红薯 Ⅲ音译词和意译词 镭射—激光 因特网—互联网 布拉吉—连衣裙 巴士—公共汽车 Ⅳ 专用词和一般词 抵达——到达 倘若——要是 瑕疵——缺点 阿谀——奉承 ? （ 5 ）修辞义 修辞手法造词或修辞手法运用 修辞手法： 补血，我就服红桃 K 词语固化下来的，火、控、颜色词 五 、多义词 多义词是指拥有多个义项的词语。 汉语中单音词的义项数量一般都要比复合词多。如： 【滑】 ：①光滑；滑溜。 ②滑动；滑行。 ③油滑；狡诈。 ④用搪塞或瞒哄的方法混过去。 ⑤姓。 ——《现代汉语词典》 “滑” 字复合词共有 26 个，其中绝大部分都只有一个义 项，只有“滑冰、滑稽、滑坡、滑头、滑行”有两个义项。 在多义词的几个义项之间，往往存在着 引申 关系，如： 【滑坡】： ①指地表斜坡上大量的土石整体地向下滑动的自然现象。 速度快的滑坡会产生巨响，并发出火光。滑坡对建筑物、公 路、铁路、农田、森林会造成很大破坏。 ②比喻下降；走下坡路：质量～ / 经营不善，旅游业出 现～。” 两个义项之间有比喻引申的关系。 在有联系的几个义项之间，被引申的义项称为 基础义 ， 后起派生的义称为 引申义 。 基础义 是相对于 引申义 而言的，这着眼于词义基 础和发展的关系；基础义跟本义不同， 本义 是指这个词在历 史上最早出现时的原始意义，跟本义相对的是后起义，这着眼 于时间的先后顺序的