元曲(张养浩)《山坡羊潼关怀古》知识点.docVIP

山坡羊?潼关怀古 张养浩 原文 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇（chú）。伤心秦汉经行处， 宫阙万间都做了土。兴，百姓苦。亡，百姓苦。 翻译 群峰众峦连绵起伏，波涛如黄河奔腾，潼关内有华山，外有黄河，地势坚固。遥望古都长安，思绪起起伏伏。令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，万间宫殿早已化作了尘土。唉！大兴土木之时，百姓服劳役；一朝灭亡，百姓流离失所。 注释 （1） 山坡羊：曲牌名，潼关怀古，是标题。 （2） 峰峦如聚：形容山峰层峦叠嶂。聚，聚拢，包围。 （3） 波涛如怒：形容黄河汹涌澎湃。怒，指波涛汹涌。 （4） 山河表里潼关路：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要，暗示这是古代兵家必争之地。 （5） 西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。 （6） 踌躇：犹豫，徘徊不定，心事重重，此处形容思绪万千，感慨沉思。 （7） 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土：目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。经行处，经过的地方，指秦汉故都遗址。宫阙，宫殿，阙，皇宫门前两边的楼观。 （8） 兴、亡：指朝代的盛衰更替。 概述 在中国古代文学中，宋朝不仅继承了唐朝的诗而形成了宋诗独具的特点，而且又有词的兴起。到了元代，另一种新兴的体裁是曲。曲大致分为两种：一种是戏曲，另一种是散曲。散曲没有动