杜牧的诗(有拼音和注释).pdf

精品文档 shān x íng 山 行 t áng d ù m ù （唐）（杜牧） yuǎn shàng hán shān sh íj ìngxi é 远 上 寒 山 石 径 斜 ， bái yún shēng chùyǒu r énji ā 白 云 生 处 有 人家 。 t íng chēzuòài f ēng l ín wǎn 停 车 坐 爱 枫 林 晚， shuāng y èhóng yúèr yuèhuā 霜 叶 红 于二 月 花 。 注释 1. 山行：在山中行走。 2. 远上：登上远处的。 3. 寒山：深秋季节的山。 4. 石径：石子的小路。 5. 斜：此字读 xi á ，为倾斜的意思。 6. 深：另有版本作“生” 。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处； “生” 可理解为在形成白云的地方） 7. 车：轿子。 8. 坐：因为。 9. 霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。 10. 枫林晚：傍晚时的枫树林。 11. 红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。 译文 沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。 停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。 。 1欢迎下载 精品文档 qīng míng 清 明 t áng dù mù （唐）（杜牧 ） qīng míng shíji éyǔf ēn f ēn 清 明 时 节 雨 纷 纷， l ùshang x íng r én yùduàn hún 路 上 行 人 欲 断 魂 。 ji èwèn ji ǔji ā héchùyǒu 借 问 酒 家 何 处 有 ？ mùt óng yáo zhǐxìng huācūn 牧 童 遥 指 杏 花 村 。 注释 ⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插 柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之 戏。 ⑵纷纷：形容多。 ⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦 闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气， 如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。 ⑷借问：请问。 ⑸杏花村： 杏花深处的村庄。 今在安徽贵池秀山门外。 受此诗影响， 后人多用 “杏 花村 ”作酒店名。 译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。 借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。 。 2欢迎下载