经贸翻译之外宣英译译中信息冗余特征.ppt

下载文档 降价啦

2
0
约小于1千字
约 57页
2020-08-08 发布于福建
举报
版权申诉
保障服务

经贸翻译之外宣英译译中信息冗余特征.ppt

1、本文档共57页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

经贸翻译对外变传文本英译冗余信息研究对家 O对外传英译中的大字信息窕余现 O词汇层晁余性句法层余性语段层冗余性解决问题: O解决对外食翻译中在文字运用、句式表达、信息組织与传达普方面存在的“中式英语”和“中式思维”问题,以提高其皇传效度。语料选取范圖 o[1]官方正式发行的、具有一定的权性的双语出版物: O《今日中国》 O《北京周报》 O政府《白皮书》 o[2]地方政府公开发行或公开的宣传文本成文件资料的双语版本前人的相关研究 o John Pinkhom, the Translator's Guide to Chinese外语教学与研究出版社2000 o Limitations: Rather empiric without analytic instrument or demonstrative elaborations