旅夜书怀 杜甫.ppt

旅夜书怀 杜甫 关于格律诗: 律诗属于格律诗。因为格律诗是在古体诗的基础上 发展形成的,所以又称之为近体诗。所谓格律诗就是在 形式上要遵守一定的“格”。就每首诗的句数而言,分 为绝句和律诗:绝句为四句,共两联,分为第一联和第 联;律诗为八句,共四联,依次称为首联、颔联、颈 联和尾联。就每句的字数而言,分为五言和七言两种: 五言即每句五个字;七言即每句七个字。就语言形式而 言,律诗的颔联和颈联必须对仗,首尾两联一般不作对 仗要求;绝句的两联一般也不作对仗要求。就音韵而言 每首诗偶数句的末尾的字(即韵脚)必须押韵。起句 (第一句)可以押韵,也可以不押韵;起句不押韵的为 正格,押韵的为偏格。 《旅夜书怀》的写作背景: 杜甫于唐代宗广德二年(764年)春携家人自问州折回成 都,入严武幕。本来,有这位好友的帮助,他满可以在成都住 下去,却不料严武在第二年四月忽然死去。他不得不再次离开 成都,乘舟东下,经嘉州(乐山)、戎州(宜宾)、渝州(重 庆)、忠州(忠县),于九月到达云安(今四川云阳)。《旅 夜书怀》就是在这次旅行中写的。 这一年杜甫已满53岁,他一直患有肺病和风痹,不时发 作。两年前,当安史之乱初平时,他曾有返回长安或洛阳的打 算,但因地方军阀乘机作乱及其他原因未能如愿。这回因严武 之死,他决心离开四川,转作潇湘之游,其实也是不得已而为 之,因此一路上心情十分沉重,不知一生漂泊何时了。这首诗 集中地表现了他这种心情。 旅夜书怀 杜前 细草微风岸,危樯独夜舟 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似,天地一沙鸥。 《旅夜书怀》的参考译文: 微风吹拂着岸上的小草,夜晚,岸边停 着孤零零的小舟。星空低垂,原野显得格外 广阔,大江奔流,水面上月光涌动。我有点 名声,哪里是因为我的文章好呢?官倒是因 为年老多病而罢退。飘然一身究竟像是什么? 就像茫茫天地之间一只小小的沙鸥