中考语文文言文翻译方法及主题分类.docx

文言文翻译方法及主题分类 考点解析 考点解析 一、翻译 1、翻译原则 ①信：忠于原文，不随意增减内容 ②达：符合表述习惯，语言通畅 ③雅：译文富有文采，译出原文的语言风格 2、翻译方式 直译为主，字字落实；意译为辅，文从字顺（注：联系上下文，结合生活的逻辑） 3、翻译基本法 （1）留 ①五留意识:人名、地名、官名、专有名词、古今同义→保留不翻译 虽有佳肴（ ） 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡（ ） （2）删 ①定义：对文言文中仅起某种语法作用而没有实在意义的词语可不译。这些词语包括：发语