英美媒体新闻报道风格之比较.pdf

英美媒体新闻报道风格之比较 英美是当今世界新闻业发展最强盛、最富盛誉的两个大国，英国赫赫 有名的“舰队街”、世界上最大的报纸生产基地沃坪、美国享誉世界的 “普利策新闻奖”、世界最大的通讯社美联社、因秉持客观公正报道而 闻名遐迩的英国广播公司 BBC，无不隶属于这两大国的门下。英国 和美国的媒体更是代表了西方媒体的精髓，英国是近代报业的发源地， 美国媒体更加是代表了当今世界新闻传播业的前沿。同属西方新闻世 界的英美媒体在新闻的选择和制作上有着很多的共通之处，但也因着 不同的文化与历史，以及对新闻本身的不同理解，而表现出种种的不 同。本论文就是在这苍茫海域中撷取其中的一朵浪花：英美媒体新闻 报道风格上的异同。 [关键词] ： “客观”报道 无冕之王 新闻娱乐化 引言 2006 年 3 月 8 日，两个很受欢迎的中国媒体人博客—— 《三联生活 周刊》记者王晓峰的“按摩乳”和中国博客圈中的著名娱乐记者袁蕾的 “奶猪”，突然变成空白页，上面只能看到一行字：“因为众所周知不可 抗拒的原因，本博客暂时关闭。” 而其中所指的“众所周知的原因”其 实只是“三八国际妇女节”，但一位路透社记者却把这与我国正在进行 中的两会“紧密”联系在了一起，随即便向全世界发布了：中国两个言 辞大胆的博客“按摩乳”和“奶猪”被政府下令关闭，这是中国在控制整 肃互联网的新一轮行动，尤其目前两会期间。于是，西方各大新闻媒 体如 BBC、“美国之音”等，也都一窝蜂地跟进报道 1。 这所谓的“中国博客门” （China Blog Gate ）事件虽然是西方媒体“ 自 摆乌龙”，大名鼎鼎的路透社连“查证新闻事实”这个基本功都没有做， 就向全世界发布了假新闻。但身为一个中国人却怎么也乐不起来，为 什么西方媒体对中国负面报道的炮制是如此迅速而不假思索？是不 是中国的 “媒介外交”做的不够到位？《新共和》的国际版主编约瑟华 •科伦兹克曾经说过一句很有意思的话：“我们可以失去数百万的收入， 但是有一点我们决不放弃，那就是影响政策 2 。”我们的媒体在对外报 道和宣传本国文化上确实有些不够周到，不该等到西方媒体已经把中 国的形象做了定势之后，才想着如何改变这种误解和歪曲。 美国总统布什可谓利用媒介运筹“公共外交”的专家，2006 年 7 月 6 日，美国总统布什和《人物》杂志的记者、白宫的工作人员一起度过 自己的60 大寿，即拉拢了媒体又很好的塑造了自己亲民的政治形象。 公共外交是政府影响海外公众和舆论的一种手段，这种软力量在整 世界舞台能够发挥武装力量、经济手段和精英外交所无法发挥的作用 3 。 如果说英美媒体恶搞的“中国博客门”事件本身，是对英美媒体对华的 不实报道敲响了警钟，那这又何尝不是对我国目前新闻报道态势的预 警？英美媒体对中国的负面报道的热衷，似乎古已有之，但我们却一 直都不曾找到有效的应对机制，通常只能很被动的做一些解释、澄清 类的工作。这就是我们当今媒体应该反思和引起重视的问题。为什么 我们一直没有找到有效的措施，捍卫住自己新闻媒体的尊严？“我的 地盘我做主！”是时候把我们的舆论主动权从英美等西方新闻媒体手 中夺回来了！ 知己知彼，方能百战不殆。在图书馆、在各知名学术期刊上、在各大 新闻专业类网站上，笔者找寻所有有关英美新闻媒体的信息，那是一 段痛苦的经历。后来，渐渐的有些蛛丝马迹开始展露头脚，却总是不 能在脑子里形成一个完整的思路，直到有一天，读了周乃菱女士《用 历史的眼光探寻新闻》这篇文章，里面对比了路透社和美联社在新闻 报道和选择上的差异，寥寥几句话，却让我有种拨开乌云见天日的感 觉，这就是我一直要捕捉的口子——英美媒体新闻报道风格的异同。 第一章 英国媒体新闻报道风格简析 1.1 以《泰晤士报》为例 《泰晤士报》，由约翰•沃尔特创办于 1785 年，原名《每日环球纪录 报》，以“历史纪录报” 自称，是全球最负声望的大报之一。绰号“大雷 神” （Thund