（信用管理）信用证翻译.pdfVIP

下载本文档

12
0
约7.89千字
约 6页
2020-08-09 发布于陕西
举报
版权申诉

（信用管理）信用证翻译.pdf

1、本文档共6页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

（信用管理）信用证翻译翻译 L/C HCBCTRADESERVICESHCBC 贸易服务 THEHONGKONGANDSHANGHAIBANKINGCORPORATIONLIMITEDINCORPORATIONINHONGKONG WITHLIMITEDLIABILITYP.O.BOX10118L191QUEEN-SRD,HONGKONG 香港和上海汇丰银行有限公司和位于香港的邮政信箱为 10118L191QUEEN-SRD 的単田拉链 TIANSINZIPPERCO.LTD.22-DEC-02OURREFEXPDC032 有限公司 02 年 12 月 22 号我们的参考号是 DC032 194,KILUNGSTREET, 基隆街 194 号 SHAMSHUIPOKOWLOON,HONGKONG 香港深水埗九龙 DEARSIRS, DOCUMENTARYCREDITNO.:60804USDTWENTYSIXTHOUSANDSEVENHUNDREDFIFTYEIGHT14/100ONLY.I NACCORDANCEWITHTHEARTICLE7AOFUCP500,WEADVISE,WITHOUTANYENGAGEMENTONOURPART,HAVIN GRECEIVEDTHEFOLLOWINGTRANSMISSIONDATED21DEC2002FROMCASSADIRISDPROWDITERAMOSPA.HE ADOFFICETERAMO 60804 号的跟单信用证为 26758.14 美元。根据UCP500 的第 7 款，我们建议，我方不承担任何保证。于收到来自总部位于泰拉莫的 CASSADIRISDPROW 泰拉莫公司 2002 年 12 月 22 号已装船的来信，如以下 40AFORMOFDC…………………TRANSFERABLEIRREVOCABLE 转让、不可撤销信用证 20DCNO…………………………60804 信用证号码 31CDATEOFISSUE……………..21DEC2002 信用证开立时间 31DEXPIRYDATEANDPLACE…..15FEB2003HONGKONG 信用证有效期和到期时 03 年 2 月 15 日 50APPLICANT…………………….GASPARRONIERNINOEC.SNC 信用证开证申请人 VIAMAAZZINI,12-14 64011ALBAADREIATICA(TE)ITALY 59BENEFICIARY………………TIANSINZIPPERCO.LTD. 受益人 194,KILUNGSTREET, SHAMSUUIPOKOWLOON,HONGKONG 32BDCAMOUNT……金额……………….USD26,758.14 41DAVAILABLEWITH/BY…议付适用银行…AT30DAYSSIGHTWITHANYBANKBYNEGOTIATION 见票30 天内由银行议付 43PPARTIALSHIPMENTS…分批装运…..NOTALLOWED 不允许 43TTRANSHIPMENT……转运……….ALLOWED 允许转运 44ALOADING/DISPATCHAT/FROM 装运港…SHANGHAIPORT 上海港 44BCIFTRANSPORTATIONTO…CIR 目的港.ANCONAPORT安科纳港口 44CLATESTDATEOFSHIPMENT 最迟装运日期…31JAN2003 45AGOODS:货物 +157,400MTSOFPRESSFASTENINGTAPEHOOKSIDE–TOTALAMOUNTUSD14,174.67 （157400 公吨带侧钩的货物，总金额为 14174.67 美元） +169,400MTSOFPRESSFASTENINGTAPELOOPSIDE–TOTALAMOUNTUSD12,583.47 （169400 公吨带环侧的货物，总金额为 12583.47） TOTALAMOUNTUSD26,758.14CIFANCONAPORTASPERINCOTERMS2000 按照 2000 通则总金额为 26758.14CIF 安科纳港口 46ADOCUMENTSREQUIRED:需提供的单据文件 1)SIGNEDCOMMERCLALINVOICEINQUINTUPLICATECOPIES 签署商业发票壹式五份 2)FULLSETCLEANONBOARDMARINEBs/L