TED演讲稿：笑容的隐藏力量.docx

TED演讲稿：笑容的隐藏力量 when i was a child, i always wanted to be a superhero. i wanted to save the world and then make everyone happy. but i knew that i'd need superpowers to make my dreams xxe true. so i used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result. when i grew up, and realized that science-fiction was not a good source for superpowers, i decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth. 我童年时，一直想成为一位 超级英雄，我想拯救世界，让每个人都快乐，但我知道需要 超能力才能让我的梦想成真，所以我展开这些想象之旅，到 克利普顿星（超人的家乡）寻找星际间的天体。这很有趣，但 没什么成果。当我长大后，了解到科幻小说不是超能力的好， 我决定展开一场真正的科学之旅，寻找更有用的真理。 i started myjourney in california with a uc berkley 30-year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well-being throughout their life. by measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long-lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well-being and how inspiring she would be to others. in another yearbook, i stumbled upon barry obama's picture. when i first saw his picture, i thought that these superpowers came from his super collar. but now i know it was all in his smile. 我的 旅程开始于加州，以柏克莱大学从事 30年期的纵贯研究， 研究一本旧年鉴中的学生照片，试着衡量他们一生的成就和 幸福。藉由衡量学生的微笑，研究人员能够预测研究对象的 婚姻是否圆满及长久，他在标准化幸福评量中能得到多少 分，以及他能为别人带来多少启发。在另一本年鉴中，我偶 然发现了欧巴马的照片，当我第一次看到他的照片时，我认 为这些超能力来自于他的超大衣领，但现在我知道这全来自 于他的笑容。 another aha! moment came from a XX wayne state university research project that looked into pre-1950s baseball cards of major league players. the researchers found that the span of a players smile could actually predict the span of his life. players who didn't smile in their pictures lived an average of only years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years. 另一个啊哈！时刻，来自XX年wayne州立大学的研究项 目，观察50年代前职棒大联盟球员的棒球卡，研究人员发 现，球员微笑的宽度事实上可以预测他寿命的长度，相片中 没有笑容的球员，平均寿命仅岁，拥有灿烂笑容的球员，平 均寿命将近