1选题报告模板.docVIP

毕业论文选题报告 外语 系 2010 级 英语 专业 姓名 xxx 性别 x 学号 xxxxxxxx 论文题目 中文 英文 题目来源 自拟\实验\实习\社会实践\科研\教学（中的一个） 题目类型 应用型或理论型 指导教师 职称 学位 选做本题的目的及条件分析： 一、选做本题的目的： 本论文拟将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译标准“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略，力图将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出去，以促进世界经济、政治、文化等方面的发展。 二、选做本题的条件： 原型-模型翻译理论是一个诞生在中国本土上的土生土长的翻译理论，其提出者赵联斌以及翻译界的研究人员书写了无数论文和书籍对其进行了详细的论述和认真的探讨。这一理论已经指导了典籍英译、翻译教学等翻译实践行为。本人已取得相关文献和书籍并进行了详细的阅读分析，并结合晋商文化的相关研究文献分析了晋商文化中的精髓部分，滤清了晋商文化外译的条件、意义和与原型-模型翻译理论的切合点，基本上构成了书写整篇论文的大致提纲与轮廓，具备了选作本题的条件。 指导教师意见： （签名） 年 月 日 系主任意见： （签名） 年 月 日 注：本报告一式两份，教务处、系（部）各存一份。