- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
学 海 无 涯
《中庸》原文及译文
《中庸》原文及译文
中和是天下的基础 (第一章)
【原文】天命之谓(1),之谓道(2 ),修道之谓教。
道也者,不可顷刻离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,
惧怕乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微(3 )。故君子慎其独也。
喜怒哀乐之未发,谓之中(4 );发而皆中节(5 ),谓之和。中
也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致(6 )中和,天职
位地方焉,万物育焉。 (第1 章)
【正文】(1)天命:天赋。朱熹解释说:“天以阳五行化生万物,气
以成形,而理亦赋焉,犹命令也。”(《中庸章句》)所以,这里的天命
(天赋)实践上就是指的人的自然禀赋,并无秘密色彩。(2 )率:遵
照本,率,遵照,凭据,(3 )莫:正在这里是“没有什么更……”的
意义。见(xian ):显现,明确。乎:于,正在这里有相比的意味。(4 )
中(zhong ):相符。(5 )节:节度法式。(6 )致,达到。
【译文】人的自然禀赋喊做“”,顺着本行事喊做“道”,凭据“道”
的准绳修养喊做“教”。
“道”是不可以顷刻离开的,假如可以离开,那就不是“道”
了。所以,质量崇高的人正在没有人瞧见的地方也是谨慎的,正在没
有人闻声的地方也是有所戒惧的。越是荫蔽的地方越是明确,越是细
1
学 海 无 涯
微的地方越是明显。所以,质量崇高的人正在一人独处的时分也是谨
慎的。喜怒哀乐没有体现出来的时分,喊做“中”;体现出来卖前相
符节度,喊做“和”。“中”,是人人都有的本;“和”,是大众遵照的
准绳,达到“中和”的境界,天地便各正在其位了,万物便生长繁育
了。
【读解】这是《中庸》的第一章,从道不可顷刻离开引进话题,夸张
正在《大学》里面也论述过的“慎其独”标题,请求人们加强盲目,
真心至心肠顺着天赋的本行事,按道的准绳
修养自己。
解决了上述思想标题后,本章才正面提出“中和”(即中庸)这
一范畴,进进全篇的主题。
作为儒学的重要范畴之一,历来对“中庸”有种种百般的理解。
本章是从情感的角度切进,对“中”、“和”作正面的基本的解释。凭
据本章的意义,正在一个别还没有体现出喜怒哀乐的情感时,心中是
安静淡然的,所以喊做“中”,但喜怒哀乐是人人都有而不可制止的,
它们一定要体现出来。体现出来而相符常理,有节度,这就喊做“和”。
二者 ,这即是“中和”。人人都达到“中和”的境界,大众平心静气,
社会序次井然,天下也就稳定无事了。
本章具有全篇总纲的质,以下十章(2 -11)都环抱本章内容而
展开
2
学 海 无 涯
。
《中庸》本来也是《礼记》中
的一篇,一般觉得它出于孔子的孙子子思(前483 -前402 )之手。
据《史记?孔于世家》记载,孔子的儿子名喊孔鲤,字伯鱼;伯鱼的
儿子名喊孔伋,字子思。孔子走世后,儒家分为八派,子思是其中一
派。荀子把子思和孟子瞧成是一派。从师承关系来瞧,子思学于孔子
的自得之一曾子,孟子又学于子思;从《中庸》和《孟子》的基本瞧
点来瞧,也大要上是相反的。所以有“思孟学派”的说法。后代因此
而尊称子思为“述圣”。不过,现存的《中庸》,已经经过秦代儒者的
变动,大抵写定于秦一致全国后不久。所以名篇方式已下同于《大学》,
不是取正义开头的两个字为题,而是撮取文章的核心内容为题了。
早正在西汉时代就有特地解释《中庸》的著作,《汉书?艺文志》
载录有《中庸说》二篇,卖前各代都相关于这方面的著作相沿不尽。
但影响最大的还是朱熹的《中庸章句》,他把《中庸》与《大学》、《论
语》、《孟子》合正在一同,使它成为
文档评论(0)