原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
XX （以下称乙XX
XX （以下称乙
XX日开始支付。
产量每小时 XX
补偿贸易合同（中英文对照）
编号：
本合同由ABC公司，主营业所在中国 XX （以下称甲方），与XYZ公司，主营业所在美国 方）于19XX年X月 X日在中国XX签署兹证明
鉴于乙方拥有现用于制造钢丝绳的机器设备，并愿意将机器设备卖给甲方
鉴于乙方同意购买甲方用乙方提供的机器设备生产的钢丝绳，以补偿其机器设备的价款； 鉴于甲方同意从乙方购买该项机器设备；
鉴于甲方向意向乙方出售钢丝绳，以偿还乙方的机器设备价款；
因此，考虑到本协议所述的前提和约定，甲、乙双方特此立约：
?购买协议
甲方同意从乙方按下列条款购买下述商品：
1 ? 1商品、规格及其生产能力：
商品：
规格：
生产能力：
1 ? 2数量：
2台。
1 ? 3价格：
XX港 FOB 价：
单价：总价：
1 ? 4支付：
机器设备价款以甲方的产品 一一钢丝绳偿还，全部价款在连续三年内平均三次付清，自
1 ? 5装运：
装运期：装运港：
目的港：装运唛头：
1 ? 6保险：
由甲方保险。
1 ? 7检验：
? 8保证：
乙方保证其机器设备从未用过，性能先进，质量好，并保证该机器能生产 XX规格钢丝绳,
米。
.销售协议
甲方以钢丝绳偿还购买乙方机器设备的价款。
2 ? 1商品及规格： 商品：钢丝绳。
规格：
2 ? 2数量：
钢丝绳每年XX米。
2 ? 3价格：
钢丝绳的价格按交货时国际市场 CIF价确定。2. 4装运：
每年两次装运，一次在六月，另一次在十二月，每次货价为 XX
装运港：
目的港：
装运唛头：
5包装：
木卷轴装。
2. 6支付：
凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付，允许转船。信用证必须于装运日期前 15天
到达甲方，有效期不少于 90天。
信用证要与本合同完全一致，否则，乙方对迟装负责；而且，甲方有权就其中的损失向乙方提出索赔。 修改信用证的费用由乙方承担。
2. 7保险：
甲方保险，投保水渍险和战争险，投保金额为发票金额加 10%。
2. 8检验：
甲方出具的品质检验证书为最后依据。 若货到后乙方发现质量与上述规定不符， 乙方在货到目的港后 45
天内通知甲方，双方协商解决有争议的问题。
?不可抗力
若因不可抗力事故，甲方或乙方对未交或迟交本合同项下的部分或全部货物不负责任。
.仲裁
有关或执行本合同的一切争议应该友好协商解决。若达不成协议，有关争议案则提交 XX仲裁。仲裁决定
为终局的，并对双方均具有约束力。
5?适用法律
本合同的签订，解释和履行以中华人民共和国法律为准。
.正本条款
本合同以英文书写，正本两份，每方各持一份。
?有效期
甲方：乙方：
(签字)(签字)
COMPENSATION TRADE CONTRACT
No. :
This Con tract made on April 1, 19- -, at , China, be-twee n ABC Co. with its prin cipal office at ,
China (here-i nafter called Party A) , and XYZ Co. with its prin cipal office at , USA (here in after called Pa
rty B) ,WITNESSETHWhereas Party B has mach ines and equipme nt, which are no wused in Party Bs manu fact uring of steel wire rope, and is willingto sell to Party A the machines and equipment; andWhereas Party B agree s to buy the products, steel wire rope,made by Party A using the mach ines and equipme nt Party B sup-plies, in c ompensation of the price of the machines and equip-ment, and
Whereas Party A agrees to purchase from Party B the mach in esa nd equipme nt, and
Whereas Party A agrees to sell to Party B the products, the steel
wire rope, in compe nsatio n of the price of Party Bs mach ines an dequ
文档评论（0）