基于语用意图的仿拟研究.pdfVIP

华东师范大学硕士学位论文 内容摘要 仿拟是现代汉语中一种常见的辞格，对于仿拟的研究，除了传统修辞研 究，在语用学和认知语言学领域也有一些成果。但目前只以语言形式层面的标 准对仿拟进行分类的研究大多是脱离语境的、静态的，涉及交际意图和认知解 释时并不完全适用。本文直接基于语用意图对仿拟进行分类，对每一类的交际 意图都进行了清晰地说明，对每一类仿拟中本体与仿体的语义理解机制进行了 分析，最后还利用图形-背景理论，解释了三类语用意图不同的认知心理选择。 本文分为七章： 第一章绪论部分对前人的仿拟研究成果进行了整理和概述，包括修辞研 究、语用研究和认知研究，对已有的研究成果进行客观评价，发现其中有待解 决的问题。 第二章基于语用意图对仿拟进行了重新定义和分类。我们认为，说话人基于 某一特定意图，将语境中已存在的某一语言单位作为本体，将本体拆分为两部分， 保留其中某一部分，将另一部分替换，拟出一个新的语言单位，即仿体，这一过 程就是仿拟。如何拆分和替换都取决于说话人的语用意图。基于语用意图，我们 又将仿拟分为三类：仿体性仿拟、本体性仿拟、本-仿体性仿拟。 第三章研究了仿体性仿拟。仿体性仿拟中，仿体实现说话人概念意图、美学 意图，仿体是语义表达重点，仿体的语义理解机制主要是对本体的语义继承。 第四章研究了本体性仿拟。本体性仿拟中，本体实现说话人反讽意图、否定 意图，本体是语义表达重点，仿体主要用以指向并消解本体。 第五章研究了本-仿体性仿拟。本-仿体性仿拟中，本体和仿体共同实现说话 人的概念意图、衔接意图，本体和仿体都是语义表达重点，仿体的语义理解主要 依靠对本体的语义继承和语篇中的语义连贯。 第六章运用认知语言学中的图形-背景理论解释了三类仿拟的认知心理选择。 对于三类仿拟中本体与仿体的图形与背景认知心理选择与其语义表达重点和语 用意图的实现者也是一致的。 第七章总结了全文的观点，并指出研究中的不足。 III 华东师范大学硕士学位论文 关键词：仿拟，语用意图，本体，仿体，图形-背景理论 IV 华东师范大学硕士学位论文 Abstract Parody is a rhetorical phenomenon that is very common in modern Chinese. Apart from the field of rhetoric, there are also some achievements in the fields of pragmatics and cognitive linguistics. Nevertheless, most of the studies on classification are based on the taxonomy of language form, which is out of context and static. These classifications do not apply to the communicative intention and the cognitive explanation. This dissertation classifies parody by intentions and explains the different intentions and the mechanism of semantic comprehension. Finally, the present study explains the cognitive choices of three kinds of parody by figure-ground theory. This paper consists of seven chapters: In Chapter One, the dissertation sorts out and su