学术界对京剧沙家浜改编成小说争议.ppt

学术界对京剧《沙家浜》改编成小说的争议  事件起源 浙江大型文学双月刊《江南》在2003年第一期刊登了一部 与文革时期流行的京剧样板戏同名的中篇小说《沙家浜》。 因为小说把京剧《沙家浜》中以智慧、勇敢而家喻户晓的 “智斗”英雄人物阿庆嫂描写成了“潘金莲”,这部小 说也被称为“风流版”《沙家浜》。小说发表后,在社会 上引起了巨大的争议,支持赞赏者有之,反对批评者有之 原创作品作者遗孀以及沙家浜镇当地政府认为小说不仅严 重侵犯了原剧作者的知识产权,同时也伤害了沙家浜人民 的感情,表示要用法律武器捍卫原作品和沙家浜的名誉。 最终,事情以《江南》杂志公开赔礼道歉而告一段落。  严厉抨击小说《沙家浜》万人签名活动 bran 厉抨击说《沙家浜》万人  °京剧样板戏与小说《沙家浜》对比 声名显赫的京剧样板戏《沙家浜》的前身,是上海市沪剧院表演的沪 剧《芦荡火种》。样板戏《沙家浜》剧情简介:抗战时期,江南新四 军浴血抗日,某部指导员郭建光带领十八名新四军伤病员在沙家浜养 伤,“忠义救国军”胡传魁、刁德一假意抗战暗投日寇,地下共产党 员阿庆嫂依靠以沙奶奶为代表的进步抗日群众,巧妙掩护了新四军安 全伤愈,归队,最终消灭了盘踞在沙家浜的敌顽武装,解放了江南大 好河 小说《沙家浜》的作者是浙江省的一位青年作家薛荣。小说所描写的 故事发生在抗日战争时期的阳澄湖沙家浜镇,主人公阿庆开着春来茶 馆,他是一个身材矮小、做事唯唯诺诺的人,因为阿庆嫂没有生育能 力,他在高家村有着女人,还有一个孩子——金贵。而阿庆嫂和胡传 魁司令、新四军某部指导员郭建光也有着两性关系,这事镇上的人都 知道,阿庆就是在这样的生活环境下生活,虽然他也有着男子汉的尊 严,可他没有任何脾气。一次阿庆带着金贵去放羊时被鬼子发现,儿 子金贵被打死,阿庆中了鬼子的毒子弹——在策划怎样救助受伤的新 四军战士过程中,胡传魁和郭建光联合策划,准备将鬼子的炮楼炸掉 最后受伤很重的阿庆在听到他们争论该由谁将这炮楼炸掉时,挺身而 出,最终阿庆牺牲  对比小结 ·通过对比两部作品,可以发现,小说《沙家浜》与原创作 品在故事发生的时间、地点、背景以及主要人物上基本一 致,在故事情节上则存在较大的差异。京剧《沙家浜》的 故事主线主要围绕救护新四军伤员展开,而小说《沙家浜》 中虽也有救护新四军伤员的内容,但主要围绕阿庆、阿庆 嫂与郭建光、胡传魁等人之间错综复杂的男女关系展开。