游艇保险讲稿.ppt

31 协会游艇保险条款 1985 年 11 月 1 日 Institute Yacht Clauses (1/11/85) Named Perils Wording ( 指定保险单 ) ? Jettison ? 抛弃 ? Piracy ? 海盗 ? Contact with dock or harbour equipment or installation, land conveyance, aircraft or similar objects or objects falling therefore ? 与码头、港口设备或装置、陆上运输工具、航空器或类似装置及从其上跌落的物体的接触 ? Earthquake volcanic eruption or lighting ? 地震、火山爆发或闪电 协会游艇保险条款 1985 年 11 月 1 日 Institute Yacht Clauses (1/11/85) Named Perils Wording ( 指定保险单 ) ? and, provided such loss or damage has not resulted from want of due diligence by the Assured Owners or Managers, the insurance covers ? 如果此种灭失或损害并非由于被保险人、船东、或管理人未谨慎处理所致，本保险承保： ? Loss of or damage to the subject-matter insured caused by ? 由于下列原因引起的保险标的的灭或损害： ? Accidents in loading, discharging or moving stores, gear, equipment, machinery or fuel ? 在装卸或移动备用品、船具、设备机器或燃料过程中的意外事故 ? Explosions ? 爆炸 ? Malicious acts ? 恶意行为 32 协会游艇保险条款 1985 年 11 月 1 日 Institute Yacht Clauses (1/11/85) Named Perils Wording ( 指定保险单 ) ? Theft of the entire Vessel or her boats, or outboard motors provided it is securely locked to the Vessel or her boats by an anti-theft device in addition to its normal method of attachment, or, following upon forcible entry into the Vessel or place of storage or repair ,theft of machinery including outboard motors, gear or equipment ? 偷窃整艘船舶或其救生艇、或其舷外挂机，若其在通常的连接方式之外，通过某种防盗装置安全地 锁定在船上或其救生艇上，或经强行进入船内或积载或检修场所，偷窃机器设备包括舷外挂机、船 具或设施 ? Loss of or damage to the subject-matter insured, excepting motor and connections (but not strut shaft or propeller) electrical equipment and batteries and connections, caused by ? 除了发动机及其接管（但不包括轴架或推进器）电器设备及电池接线之外，由于下列原因所致的保险 标的的灭失或损害 ? Latent defects in hull or machinery, breakage of shafts or bursting of boilers (excluding the cost and expense of replacing or repairing the defective part broken shaft or burst boiler) ? 船壳或机器的潜在缺陷，尾轴断裂或锅炉破裂（不包括更换或修理有缺陷的零部件，断裂的尾轴，破 裂的锅炉本身的费用或花费） 33 Yacht Insurance 游艇保险 讲演人 Presented by: Tommy Ho (Aon HK) Steve Huang (Aon China Mainland) Apr/ 2012 1 2 内容 Content ? 介绍 In