跨文化交际案例1最新.pdfVIP

  1. 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
外国文化与跨文化交际 跨文化交际 例题一: 内容提要: 合资企业中,跨文化差异现象的存在,使得企业领导与员工的沟通具有一定的障碍, 这主要是由于不同的文化背景所造成的。面对这种文化冲突,要理性地去对待,避免感情 用事,致使矛盾愈深。 案例名称: 《回答的方式》 案例介绍: 飞利浦照明公司人力资源副总裁(美国人)与一位中国员工交谈。中国员工的回答令 副总裁难以理解,甚至不耐烦。 案例: 《回答的方式》 飞利浦照明公司某区人力资源副总裁(美国人)与一位被认为具有发展潜力的中国员 工交谈。想听听这位员工对自己今后五年的职业发展规划以及期望达到的位置。中国员工 并没有正面回答问题,而是开始谈论起公司未来的发展方向、公司的晋升体系, 以及目前 他本人在组织中的位置等等。将了半天也没有正面回答副总裁的问题。副总有些大惑不解, 没等他说完已经有写不耐烦了,因为同样的事情之前已经发生了好几次。“我不过是想知道 这位员工对于自己未来五年发展的打算,想要在飞利浦做到什么样的职位罢了,可为何就 不能得到明确的回答呢?”谈话结束后,副总忍不住想人力资源总监甲抱怨道。“这位老外总 裁怎么这样咄咄逼人?”谈话中受到压力的员工也想甲谈苦。作为人力资源总监, 甲明白 双方之间不同的沟通方式引起了隔阂,虽然他极力想双方解释,但要完全消除已经产生的 问题并不容易。以上便是整个案例,这是一个很典型的跨文化焦急的例子。 首先,我们看到这位副总裁是美国籍人,而那位员工则是中国籍。既然出生于两个不 同的过度,那他们的思维方式、生活习惯、文化背景、教育程度、文化差异等众多方面都 存在着差异。正是由于这些文化差异的存在,才使得双方在交流、沟通过程中产生一系列 障碍。其次,“ 中国员工并没有正面回答问题” ,我们可以想象一下这位中国员工没有正面回 答问题的原因。比如说由于语言障碍、没有理解透彻美国副总裁所说话语的原意;或者说 副总的文化方式让中国员工产生了误解;亦或是中国员工有意回避从正面回答„„ 。以上原 因都知识我们的推测而已。下面我们给出一个假设。假设这位中国员工从正面直接回答了 副总的问题。比如,中国员工回答:“„„想在五年之内作到营销部经理的职位。很显然,按 照中国人的传统心理,这样的回答违反了中国人一向谦虚、委婉的心理习惯。太直接反而 暴露出自己很有野心,高傲自大的缺陷。谦虚也可以给自己留有后路,万一做不到那个理 想的位子,也不至于丢面子,被人耻笑。恰恰相反,美国人一向简单明了,很直接,这也 是他们一贯的思维方式。 由此看来,中国人似乎没有一个明确的奋斗目标或规划,只是做一点算一点,得过且 过的心理,而美国人则做某意见事总是事先作好精心的策划,然后在一个明确的目标的知 道下去采取行动。这样,中国人的那种思维习惯容易给企业领导留下不良印象。再次,美 籍副总裁询问这位员工对于自己未来五年发展的打算,及想要在飞利浦作到什么样的职位。 由此可见,美国人很注重个人在企业的发展状况。通过个人才华的施展和努力来取得企业 的辉煌业绩和达到理想目标。这也许与美国一贯提倡的人权问题有着莫大的关系。而从中 国员工的回答来看,基本上是“从集体到个人” 的单一模式。他先谈论的是与公司有关的一 些情况,如公司未来的发展方向、晋升体系;接着才说到自己在公司所处的位置等。一个 好的集体是由每一个优秀的个体所创造和组成的。中国人的思维方式是习惯于从集体得到 更多,而自己付出甚少。 以上问题都是由跨文化差异所造成的,长期可能或造成不良结果。第一,怀恨心理; 如案例中副总裁的“不耐烦”、中国员工说副总“咄咄逼人” ,这些很容易造成冲突双方的怀 恨心理;第二,过度保守。文化冲突严重影响企业领导与员工之间的关系的和谐,领导只 能以固有模式操作企业,对员工愈加疏远;而员工则亦按照固有模式做工作,缺乏创新精 神;第三,感情用事。领导与员工不能正确处理存在的文化冲突时,双方便容易感情用事, 使误会和矛盾加深;第四,当双方的误会和矛盾经过积累达到一定程度时,过同就有可能 自然中断,由此可能造成企业在决策施行上的巨大偏差。 针对在跨文化交流中存在的问题,我们要寻求一系列妥善的解决方案。第一,企业员 工可以在东道国接受当地文化的洗礼以及相关的各种跨文化沟通的培训。或者东道国公司 直接为外籍员工惊醒一定时期的培训;第二,企业要努力建设自己的文化、历年,使每一 个员工都融合到企业文化里面。因为,通常这种文化具有很强的包容性和融合力。从案例 中可以看出,美籍副总裁和中国员工在企业自身文化中不能找到共识;第三,作为副总, 应该以包容的态度

文档评论(0)

130***1990 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档