- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中英文对照 股权质押借款合同(范本)
股权质押借款合同
LOAN AGREEMENT OF EQUITY EINTEREST
PLEDGE
TABLE OF CONTENTS
1 借款 Loan
2 陈述和保证 Representations and Warranties
3 借款人承诺 Borrower ’ s Covenants
4 违约责任 Liability for Default
5 通知 Notices
6 保密责任 Confidentiality
7 适 用 法 律 及 争 议 解 决 Governing Law and Resolution of
Disputes
8 其他 Miscellaneous
本借款合同 (下称 “本合同” )由以下双方于 日在中国北京签署:
This Loan Agreement (the “Agreement ” ) is made and
entered into by and between the Parties below as of in
Beijing, the People ’s Republic of China ( “China ” or the “PRC ”):
(1) 北京某公司(下称“贷款人”),一家依照中国法律设立和存
在的外商独资公司,地址为 ;
Beijing A Co., Ltd. (the “Lender ”), a wholly foreign-owned
enterprise, organized and existing under the laws of the PRC, with
its address at ;
第 1 页 共 21 页
(2) (下称 “借款人” ),中国公民。 (the “Borrower ”), a citizen
of China.
贷款人和借款人以下各称为“一方”,统称为“双方”。
The Lender and the Borrower shall each be hereinafter
referred to as a “Party ” respectively, and they shall be
collectively referred to as the “Parties. ”
鉴于 : Whereas:
1. 在本协议签署日,借款人持有 公司(下称“借款人公司”)
9.09% 的股权权益。借款人现在和将来在借款人公司持有的全部股权权
益合称借款人股权;
As of the date hereof, the Borrower holds 9.09% of equity
interests in Co., Ltd. (the “Borrower Company ”). All of the
equity interest now held and hereafter acquired by the Borrower
in the Borrower Company shall be referred to as the “Borrower
Equity Interest ” ;
2. 贷款人确认其同意向借款人提供且借款人确认已收到一笔等值
于人民币 90,900 元的贷款,用于本合同规定的用途。
The Lender confi
您可能关注的文档
- 通用公司办公用品管理制度2篇.pdf
- 通用中小学劳动教育实施方案(范本).pdf
- 网络杨梅节策划杨梅节活动方案.pdf
- 乡镇防汛防洪应急演练方案(详细版).pdf
- 小学2020“安全生产月”活动方案(范本).pdf
- 小学防溺水安全工作方案(范本).pdf
- 小学劳动教育实施方案(范本).pdf
- 新冠疫情传染病预防控制的健康教育制度.pdf
- 学校2020端午假期告家长书(模板).pdf
- 学校2020年“安全生产月”活动方案.pdf
- 【可行性报告】2023年掺铒光纤放大器相关行业可行性分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年杀螨剂行业项目可行性分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年机场设备相关项目可行性研究报告.docx
- 【可行性报告】2023年年专用车相关项目可行性研究报告.docx
- 【可行性报告】2023年锌相关行业可行性分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年畜牧服务行业项目可行性分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年植保机械相关项目可行性研究报告.docx
- 【可行性报告】2023年热压机项目可行性研究分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年汽油机行业项目可行性分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年破碎机行业项目可行性分析报告.docx
文档评论(0)