- 1、本文档共73页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
主要海运、货代术语(缩略语)
Transport
n. 传送器 , 运输 , 运输机
vt. 传送 , 运输
運 ,移徙也。——《说文》 ; 运所有 ,输所无。——《淮南子·泛南训》 ;输积聚以
贷。——《左传·襄公九年》 ;贷,施也。——《说文》 ;不贷无出也。——《庄
子·天运》
前缀 trans- 表示“横过,贯穿”之义
Ship 或 Vessel
船 , 海船 , 货船,舰
Port 或 Harbour
港口
Port Particulars
港口细则
A/W All Water
全水路
Vessel(Ship’s) Particulars
船舶规范
Certificate of Ship ’Nationalitys
船籍证书
Flag of Convenience (FOC)
方便旗
Shipping Document
船务文件
Dead Weight (Dead Load)
载重量(吨)
Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT)
净载重吨
Gross Dead Weight Tonnage (GDWT )
总载重吨位
1
Gross (Total )Dead Weight (GDW ,TDW )
总载重量
Full Container Ship
全集装箱船 舱内设有固定式或活动式的格栅结构,舱盖上和甲板上设置固定
集装箱的系紧装置, 便于集装箱作业及定位的船舶。 [GB/T [GB/T 17271-1998
中 3.1.1.1]
Semi Container Ship
半集装箱船
General Cargo Ship
杂货船
Handy-Sized Bulker
小型杂货船
Ship’s Management
船舶管理
Captain
船长
Chief Officer (C/O)
大副
Mate’s Receipt (M/R )
大幅收据
Chief Engineer (C/E)
总工程师 轮机长
Crew List
船员名册
Crew Member (Sailor )
船员
Annual Survey
年度检验(年检)
Knot
航速单位 (节、海里 ) 1 节(海里) =1.852 公里 是船舶航速的计算单位。
2
Average Speed
平均航速
Economic Speed
经济速度
Draft (Draught)
(船舶)吃水
Laden Draft (Draught)
船舶满载吃水
Lash
用绳绑扎
Container Transport
集 装 箱 运 输 以 集 装 箱 为 单 元 进 行 货 物 运 输 的 一 种 货 运 方
式。 [GB/T17271-1998 中 3.2.1]
Seaworthiness
船舶适航
Certificate of Seaworthiness
适航证书
Unseaworthiness
不适航
Owner
船东
Real Shipowner
原船东
Charter
租船(动词)
Charterer
租船人 承租人
Charterer’s Agent
租船人代理
Chartering Agent
3
租船代理人
Chartering Broker
租船经纪人
Shipbroker (Ship Broker )
船舶经纪人
Charter in
租进
Charter out
租出
Charter Party ( C/P)
租船合同 (租约 )
Proforma Charter-party
租约格式
Single Trip Charterparty
单航次租船合同
Head Charter (Charterparty)
主租约(租船合同)
Time (Period)Charter
定期租船
Time Charter on Trip Basis (TCT )
航次期租
Uniform General Cha
文档评论(0)