《不死的硬汉》电影剧本_经典电影剧本.docx

《不死的硬汉》电影剧本文/罗德里克·索普译/祖秉和译者的话：《不死的硬汉》是约翰·麦克蒂尔南导演，美国二十世纪福斯影片公司出品的一部惊险无比的动作佳片。它可以比作“由十二层动作片做成的结婚蛋糕”（引自《新闻周刊》），被誉为“五年出现一次”的佳作。该片主人公约翰·麦克莱恩的扮演者布鲁斯·威利斯，性格机智、冷静、勇敢，而且非常幽默。恐怖分子头目汉斯·格鲁伯的扮演者艾伦·里克曼，是活跃在百老汇的著名舞台演员，他性格冷酷无情，和威利斯形成鲜明对照。该片在武器方面下了很大工夫，在不同的请况下，使用了各种不同的武器，甚至出现了用火箭炮摧毀装甲车和直升飞机祓炸坠毀的场面。影片写的是纽约警官约翰·麦克莱恩在圣诞节前夕乘飞机去洛杉矶探亲时发生的一段故事。他在一家日本商社大楼里，偶然遇到十几名恐怖分子到该商社抢劫金库里存放的6亿4千万美元的债券。他只身一人与这伙歹徒展开了惊心动魄的搏斗，在险象迭起、九死一生的情况下，他几乎将所有的歹徒全部击毙。人物表约翰·麦克莱恩（主人公）伊利斯 日本人经营的商社职员霍丽 约翰妻，分居吉尼 商社职员露西 霍丽的女儿波丽娜 霍丽的女管家阿盖尔 出租汽车司机约瑟夫·鹰木 商社经理鲍威尔 黑人警官斯龙巴格 电视台记者罗伊·罗杰斯 约翰的化名德温·鲁宾逊 鲍威尔的上司警察局副局长约翰逊（两人，同性） FBI（联邦调查局）的搜查官汉斯·格鲁伯 恐怖分子头目特奥、卡尔、埃迪（卡尔之弟）、弗里茨、弗兰科、马尔科、托尼、海因里希、克利斯托夫等均为恐怖分子。圣诞节前夜波音747在洛杉矶国际机场降落。机舱内部。约翰·麦克莱恩将身体依靠在座位上。坐在他旁边的一个商人向麦克莱思搭话：“坐飞机不舒服吗？”“你看出来啦？”“下飞机以后脱光脚丫儿跑跑圈儿，活泛活泛脚趾尖就好了。”“活泛活泛脚趾尖？”“哈哈……真的！我这样搞了九年了。比淋浴和喝咖啡还管用。”“是吗？”约翰说着站起身来，从架子上取下行李和一个大狗熊玩具。他短上衣里的手枪露了出来。商人看到了手枪，顿然感到诧异。约翰说道：“我当了十一年警官了。”片头字幕富丽堂皇的高技术的日本仲富商社大楼的三十层的中央大厅。豪华的圣诞聚会在热烈进行。经理约瑟夫·鹰木致词：“诸位，今年是仲富商杜历史上光辉灿烂的一年。我代表商社感谢诸位。谢谢！祝圣诞节愉快！祝新年快乐！”人群中爆发出热烈的欢呼声。社内的走廊。伊利斯对正在工作中的霍丽说：“霍丽，我们一起去吃晚饭好吗？”“今天是圣诞节前夜呀！你不想和家里人团聚吗？不想给她们买点礼物吗？”“我更想和你坐在暖炉前边慢慢地喝上几杯，怎么样？”霍丽咳了一声，再没有理会伊利斯。她对吉尼说道：“吉尼，已经5点40分钟了，参加联欢会去吧。”“谢谢，杰内罗。”吉尼捂着她那怀孕的肚子走了。麦克莱恩的家。（霍丽已与约翰分居）5岁的女儿露西拿起话筒接电话。“是，是麦克莱恩家。”“喂喂，露西，我是妈妈。”“妈妈，你几点回家呀？”霍丽一边看全家的合影一边说：“马上，马上就回去。”“爸爸也一块回来吗？”霍丽听到女儿这样问着，一时显出困惑的表情。“啊，听圣母和妈妈安排吧。你叫波丽娜来听电话，拜拜。”穿着围裙的萨尔瓦多人女管家波丽娜走过来接电话。“他来电话了吗？”“没有，夫人，他没来电话。”“是吗？一定是上飞机以前没得工夫，请你把屋子收拾一下吧。”“是，夫人，已经收拾好了。”“我打电话就是为这个事儿，波丽娜。”波丽娜放下了话筒。洛杉矶机场候机室。有一个黑人举着写着“约翰·麦克莱恩先生”的牌子在接人。他一身汽车司机的打扮，但他模样又有点不大象是一个司机。约翰诧异地在写着他自己姓名的牌子前面止步，说道：“我是约翰·麦克莱恩……”“我是阿盖尔，高级出租轿车的司机。是一位太太为您叫的车。”约翰愣了一下。“这个狗熊玩具太好了。……”阿盖尔没话凑话地说。阿盖尔和约翰在高级轿车里。两个人都坐在前座上，狗熊玩具占据着后边的座位。“请随便些，我这里什么都有，有寻呼设备，有民用无线电收音机，有电视，有电话，有录相机……哈哈。你的朋友太忙的话，我可以给你介绍几个女的。……嘿嘿，可是，你结婚了吗？”“我结婚了。”“你住在纽约吗？”约翰厌烦的样子点燃了一支烟，说道：“真讨厌，你经常这样吗？”“哈哈哈，对不起，当了汽车司机以后，话就多起来了。……你离婚了？”高级轿车开到了仲富大楼。“见了你太太，跑上前去互相拥抱，多高兴呀！好吧，我在地下室的停车场等你。”阿盖尔说着将车里的电话号码交给麦克莱恩。仲富大楼的传达室。“我找霍丽·麦克莱恩。”“你在那里去按电钮吧。”门卫指着电子计算机的画面说。“真方便呀！”约翰按电钮。没有霍丽·麦克莱恩这个名字。再按霍丽·吉内罗