国际贸易合同英完整版.ppt

CONTRACT 98B-95AG072THR/TH4  THIS CONTRACT IS MADE ON AUGUST 6TH, 1998 IN BEIJING BETWEEN CHINA ATIONAL CEREALS, OILS AND FOODSTUFFS IMPORT AND EXPORT CORPORATION. BEIJING (HEREINAFTER CALLED THE BUYERS AND THAL HUA (2511)CO. LTD. HEREINAFTER CALLED THE SELLERS) WHEREBY IT IS AGREED THAT THE SELLERS UNDERTAKE TO SELL AND THE BUYERS UNDERTAKE TO BUY THE UNDER NOTED COMMODITY ON THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW  正文 COMMODITY (1006.3000) QUALITY QUANTITY PRICE PACKING INSURANCE PAYMENT SHIPMENT SURVEY CLAIM ARBITRATION FORCE MAJEURE DEFAULT REMARKS  COMMODITY (1006.3000 THAI WHITE FRAGRANT RICE OF GOLDEN LION GLOBE BRAND PURITY OF FRAGRANT RICE: 80% min. 1997/1998 NEW CROP.  QUALITY A) SPECIFICATIONS FOR THAI WHITE FRAGRANT RICE OF("GOLDEN LION GLOBE" BRAND/HONG KONG STANDARD ARE THE SAME AS THAI WHITE RICE 100%O CLASS B B) THE RICE SUPPLIED BY THE SELLERS SHALL BE COMPOSED OF PURE THAI FRAGRANT RICE NOT LESS THAN 80 PERCENT  C) THE RICE SUPPLIED BY THE SELLERS SHALL BE IN GOOD CONDITION FIT FOR HUMAN CONSUMPTION. WITHOUT ANY UNPLEASANT ODOUR. FREE FROM ANY SIGNS OF MOULD FERMENTATION OR DETERIORATION AS WELL AS FREE FROM LIVE INSECT PESTS  IP) THE QUALITY OF THE RICE SHALL NOT BE INFERIOR IN GRAIN COLOR ANDMILLING TO THE LATEST EXPORT STANDARD ESTABLISHED BY THE MINISTRY OF COMMERCE OF THE GOVERNMENT OF THAILAND RICE WHICH DOES NOT CONFORM WITH THE LATEST STANDARD OF THE GOVERNMENT OF THAILAND SHALL BE REJECTED OR REPLACED  E) THE RICE SUPPLIED BY THE SELLERS SHALL BE FREE FROM THE FOLLOWING DISEASES PESTS AND WEEDS DANGEROUS TO PLANTS IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA  D) PROST PHANUS TRUNCATUS (HORN: 2) TROGODERMA GRANARIUM EVERTS 3) SITOPHILUS GRANARIUS (LINNAEUS)  F)THE CHEMICAL RESIDUES OF THE RICE SUPPLIED BY THE SELLERS SHALL NOT EXCEED THE REGULATIONS STIPULATED BY THE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH OF THE PEOPLE