道德经英文版Tao Te Ching - Lao Tzu - Stephen Mitchell.pdf

Tao Te Ching Lao Tzu Tao Te Ching written by Lao-tzu Translation by Stephen. Mitchell Last updated 20 July 1995 1 The tao that can be told is not the eternal Tao The name that can be named is not the eternal Name. The unnamable is the etenially real. Naming is the origin of all particular things. Free from desire, you realize the mysteiy. Caught in desire, you see only the manifestations. Yet mystery and manifestations arise from the same source. This source is called darkness. Darkness within darkness. The gateway to all understanding. 2 When people see some things as beautifiil, other things become ugly. When people see some things as good, other things become bad. Being and non-being create each other. Difficult and easy support each other. Long and short define each other. High and low depend on each other. Before and after follow each other Therefore the Master acts without doing anything and teaches without saying anything. Things arise and she lets them come; things disappear and she lets them go. She has but doesn't possess, acts but doesn't expect. When her work is done, she forgets it. That is why it lasts forever. 3 If you ovcrcstccm great men, people become powerless. If you overvalue possessions, people begin to steal. The Master leads by emptying people's minds and filling their cores, by weakening their ambition and toughening their resolve. Stephen Mitchell Translation Page I Tao Te Ching Lao Tzu He helps people lose everything they know, everything they desire, and creates confiision in those who think that they know. Practice not-doing, and everything will fall into place. 4 The T