【财务管理税务规划 】个人所得税年度申报表.pdfVIP

{财务管理税务规划}个人所得税年度申 报表 国家税务总局监制.MadeundersupervisionofStateAdministrationofTaxation. 填表须知 一、本表适用于在中国境内有住所，或者无住所而在境内居住满一年的个人，从中国境外取得的所得年度申报。 二、负有纳税义务的个人不能按规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延长期限。 三、未按规定期限向税务机关报送本表的，依照税收征管法第六十二条的规定，予以处罚。 四、填写本表要用中文，也可用中、外两种文字填写。 五、所得为外国货币的，应按国家外汇管理机关公布的外汇牌价折合成人民币计算缴纳税款，并附送折算计算表。 六、本表各栏的填写如下： 1 ．纳税年度：填写取得所得的公历年度。 2 ．纳税人识别号：填写办理税务登记时，由主管税务机关所确定的税务编码。 3 ．填表日期：填写办理纳税申报表的实际日期。 4 ．抵华日期：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。 5 ．在中国境内住址：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。住在公寓 、宾馆、饭店的，应填写公寓、宾馆、饭店名称和房间号码。 6 ．在中国境内通讯地址：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。 7 ．邮编、电话：住址和通讯地址不一致时，邮编和电话号码应分别填写。 8 ．已纳所得税额：填写纳税年度内在中国境内取得的所得已缴纳的税款。应分别所得项目填写并分别写明自缴或扣缴。 同一所得项目，取得时间不同的，仍填入一行，并在“所得期间”栏内分别注明。 9 ．境外所得应纳税额各栏填写如下： （1）所得项目：按照税法第二条规定的所得项目分别填写。 （2 ）收入额：填写在年度内境外取得的全部收入额。 （3 ）减除费用额：按照税法第六条的规定应减除的费用额填入本栏。不减除费用的，不填写。 （4 ）境外已缴税额：填写在境外所得项目已缴纳的税额。 10 ．声明人：填写纳税人本人姓名。如纳税人不在时，也可填写代理申报人姓名。 Instructions 1 ．ThisreturnistobefilledoutforpurposeofannualinetaxreportingbytheindividualswhohavedomicileinChina,orthoughwithoutdomicilebuthaveresi dedforoneyearormoreinChinawithrespecttoinefromsourcesoutsideChina. 2 ． Incaseofinabilitytofilethereturnwithintheprescribedtimelimit ， applicationshouldbesubmittedtothelocaltaxauthoritieswithintheprescribedtimelimitandthefilingtimemaybeappropriatelyextendeduponthetaxauthor ities’approval. 3 ． Incaseoffailuretosubmitthereturnwithintheprescribedtimelimit ， punishmentshallbeinflictedinaccordancewiththeprovisionsofArticle62ofTHELAWOFPEOPLE’SREPUBLICOFCHINACONCERNINGADMINISTR ATIONOFTAXCOLLECTION. 4 ．ThereturnshouldbefilledoutinChineselanguageorbothChineseandforeignlanguages. 5 ． Inein