论文范文：西夏文《添品妙法莲华经》（卷二）译释.docx

论文范文：西夏文《添品妙法莲华经》（卷二）译释  第一章绪论  第一节选题的依据及意义   《添品妙法莲华经》，是隋代三藏幅多、芨多根据从印度传来的梵文贝叶经，对鸿摩罗什所译《妙法莲华经》的重新校订，共成八卷二十七品，遂命名为《添品妙法莲华经》。但当时及后来的法华论师对这个新译本不满意，而且由于鸡摩罗什译的《妙法莲华经》已深入人心，所以该译本基本上未被人们接受。虽然《添品法华》未大范围流传，但其在某些方面补正了鳩摩罗什译本的不足。西夏政府在组织翻译汉文本《妙法莲华经》的同时，也翻译了《添品妙法莲华经》。对该西夏文本进行译释，具有以下两方面意义：  第一，从研究