国家机构的英文表达.docx

中国国家机构名称 1.1 中国共产党the Communist Party of China (CPC) 中国共产党第十七次全国代表大会the 17th National Congress of the CPC 十一届三中全会the 3rd Plenary Session of the 11th National Congress ofthe CPC 中国共产党中央委员会CPC Central Committee 中共中央政治局Political Bureau of the CPC Central Committee 中共中央政治局常务委员会Standing Committee of the CPC Central Committee 中央军事委员会CPC Central Military Commission 中共中央总书记 General Secretary of the CPCCentral Committee 中央书记处 Secretariat of the CPC Central Committee 中共中央直属机构 Institutions Directly Under theCPC Central Committee 中央纪律检查委员会 Central Commission forDiscipline Inspection 书记用Secretary 中央办公厅 the General Office of the CPCCentral Committee 中央政治和法律委员会 the Politicaland Legislative Affairs Committee of the CPC Central Committee 中共中央组织部 the Organization Department ofthe CPC Central Committee 中共中央宣传部 the Publicity Department of theCPC Central Committee 中共中央统战部 the United Front Work Departmentof the CPC Central Committee 中共中央对外联络部 the International Department ofthe CPC Central Committee 中央精神文明建设指导委员会 the CentralSteering Committee of for the Building of Spiritual Civilization 中央社会治安综合治理委员会: the CentralCommittee for Comprehensive Management of Public Security 中央台湾工作办公室 the Taiwan Work Office of theCPC Central Committee 中央对外宣传办公室 the International CommunicationOffice of the CPC Central Committee 中央机构编制委员会办公室 the StateCommission Office for Public Reform Sector 中央财经领导小组办公室 the Office ofthe Leading Group on Finance and Economic Affairs of the CPC Central Committee 中央外事工作领导小组办公室 the Office ofthe Leading Group on Foreign Affairs of the CPC Central Committee 中央直属机关工作委员会 WorkCommittee for Offices Directly Under the CCCPC 中央国家机关工作委员会 State OrgansWork Committee of the CPC 中央党校 Party School of the CPC 中共中央文献研究室 CCCPC Party Literature ResearchOffice 中央党史研究室 CCCPC Party History ResearchOffice 中央政策研究室 CCCPC Party Policy ResearchOffice 中央编译局 Central Compilation andTranslation Bureau 中国延安干部学院 China Executive LeadershipAcademy, Yanan 小结：部用Department, 部长用Head，委员会用Committee, 委员会首长为书Secretary，